语言学上将人名和地名统称为“专名”，即某一事物的专有名称。人名和地名涉及大量历史、地理、民俗、心理、社会等领域的知识，蕴含着丰富的文化内涵。由于中西方文化背景不同，英汉两种语言中的人名与地名也具有很大差异，这些差异会在一定程度上给翻译带来一定的影响。本章就对英汉人名、地名文化对比与翻译进行探究。