在人类社会的发展过程中，动物、植物、山水自然等生态文化始终与人们的生活息息相关。而由于不同民族的历史、地理等的不同，人们对生态文化所产生的情感态度也不尽相同，这就需要在翻译过程中格外注意。本章就以动植物文化和山水、东西方文化为例，探讨英汉生态文化的对比及其翻译。