随着当今科学技术的迅速发展，经济全球化步伐日益加快，信息传播日新月异，跨文化间的交流日益频繁，而翻译表面上是两种语言文字间的转换，实际上还是传播信息的有利工具，语言、文化与翻译之间有着密切的关系。在翻译的过程中，只有不断地进行文化交流才能有效传递原文承载的文化信息。因此，为了更好地了解英汉语言的文化差异，对英汉文化翻译的研究就变得日趋重要。本章就英汉文化翻译的相关内容进行探讨，包括文化与翻译的关联，文化差异对翻译的影响，英汉文化翻译的原则，英汉文化翻译的策略等。