对筑墙判

唐·卢　俌

【提要】

本文选自《全唐文》（上海古籍出版社1990年版）。

这是唐代大量判文中关于重修市井墙垣的一篇。

坊墙因雨倒塌，两边街坊都称应该让受益方自己修筑，因为修缮墙体要钱财、要劳役。双方争来争去，最后官员出面率全体街坊一同修筑。墙好了，黔娄猗顿虽家产、境况不同，大家又都是大唐好子民。正所谓“版筑不妨当面”。

洛阳县申界内坊墙因雨颓倒，比令修筑［1］。坊人诉称皆合当面自筑［2］。不伏，率坊内众人共修［3］。

帝王是宅，河洛之阳。云阙岩岩，列绮城之万雉［4］；环途隐隐，分体国之九经［5］。重閈交关［6］，楼台相距，属阴风回扇，累日沉辉，洒洪雨于四溟，布族云于千里［7］。烟凝万井，萍汛中衢［8］。半露宫墙，坐见室家之好；全颓环堵，行瞻湫隘之居［9］。且揆务黄图［10］，参荣赤县，理虽谨察故典，遵牧黎人，必使沟洫广开，垣墙甚厚，因兹法令，正叶随时［11］。坊人以东里北郭，则邑居各异；黔娄猗顿，乃家产不侔［12］。奚事薄言，伫遵恒式，既资众力，须顺人心。垣高不可及肩，板筑何妨当面？

【作者简介】

卢俌（生卒年不详），唐中宗朝为右补阙，迁秘书少监。开元时，为修图书副使。

【注释】

［1］比令：谓官员紧接着命（修复）。

［2］合：应当。当面：犹受益方。

［3］不伏：不服。

［4］岩岩：高大耸立貌。万雉：极言城墙周围之广。

［5］体国：体国经野，谓分划区间。九经：谓大道。

［6］闬：音hàn，门。

［7］四溟：谓天下。族云：谓凝聚的云气。

［8］烟凝：指乌云密布（市井）。萍汛：指洪水，萍：犹浮（水）。

［9］湫隘：谓街巷狭小。

［10］揆务：谓研究。黄图：《三辅黄图》，借指畿辅。

［11］正叶：和洽。叶：音xié。

［12］黔娄：语出《列女传》：娄死，曾子往吊，见以布被覆尸，覆头则足见，覆足则头见。曾子曰：“斜引其被则敛矣。”黔妻曰：“斜而有余，不如正而不足也。”后以之喻安贫乐道的贤德之妻。猗顿：战国时大富商。后以之称富户。