琉璃窗赋

唐·王　棨

【提要】

本文选自《全唐文》（上海古籍出版社1990年版）。

这篇赋介绍的是中国古代建筑材料之一——琉璃。作者从各个侧面详尽介绍琉璃的特性，描绘了琉璃所具有的独特品质。

中国古代称玻璃为琉璃。历来国人对玻璃的称谓，一般系指透明似水晶的为玻璃，透明度差而光泽接近釉彩的叫琉璃。

由于琉璃的珍贵，只有皇家、权贵及大富人家才能使用得起。因此，作者不免也要告诫一番“国以奢亡”的道理。

彼窗牖之丽者，有琉璃之制焉［1］。洞彻而光凝秋水，虚明而色混晴烟。皓月斜临，陆机之毛发寒矣［2］；鲜飙如透，满奋之神容凛然。

始夫创奇宝之新规，易疏寮之旧作［3］。龙鳞不足专其莹，蝉翼安能拟其薄。若乃孕美澄凝，沦精灼烁。栋宇廓以冰耀，房栊炯其电落［4］。深窥公子，中眠云母之屏；洞见佳人，外卷水精之箔。表里玲珑，霜残露融。列远岫以秋绿，入轻霞而晚红。满榻琴书，杳若冰壶之内。盈庭花木，依然瑶镜之中［5］。

故得绣户增光，绮堂生白。睹悬虱之旧所，疑素蟾之新魄［6］。碧鸡毛羽，微微而雾縠旁笼［7］；玉女容华，隐隐而银河中隔。几误梁燕，遥分隙驹［8］。比曲棂而顿别，想圭窦以终殊［9］。迥以视之，虽皎洁兮斯在；远而望也，则依微而若无。由是蝇泊如悬，虫飞无碍。光寒而珠烛相连，影动而琼英俯对。不羡石崇之馆，树列珊瑚［10］；岂惭韩嫣之家，床施玳瑁［11］。如是价重琐闼，名珍绮疏［12］。彻纱帷而晃朗，连角簟而清虚［13］。倘徵其形，王母之宫可匹；若语其巧，大秦之璧焉如［14］。

然而国以奢亡，位由侈失。帝辛为象著于前代，令尹惜玉缨于往日［15］。其人可数，其类非一。何用崇瑰宝兮极精奇，置斯窗于宫室。

【作者简介】

王棨（生卒年不详），字辅之，福清（今属福建）人。咸通三年（862）进士。累官太常博士、水部郎中。

【注释】

［1］琉璃：用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，常见的有绿色和金黄色两种，多加在黏土的外层，烧制成缸、盆、砖瓦等。

［2］陆机（261—303）：字士衡，华亭（今上海松江）人，一作吴郡（今江苏苏州）人，西晋书法家、文学家。其《平复帖》为稀世珍宝。

［3］寮：音liáo，小窗。

［4］房栊：窗棂，亦指房屋。

［5］瑶镜：喻圆月。

［6］悬虱：《列子》载：纪昌学射，牛毛系虱于南窗，日夜凝视，三年后，虱大如车轮，举射之，矢贯虱心而毛不绝。素蟾：月的别称。

［7］碧鸡：谓形状如鸡的玉。縠：音hú，有皱纹的纱。

［8］梁燕：梁上的燕子。隙驹：日，光阴。

［9］圭窦：形状如圭的墙洞。

［10］石崇（249—340）：西晋文学家。字季伦，生于青州，小名齐奴。官荆州刺史、侍中，巨富。其家所藏珊瑚树高六七尺。

［11］韩嫣：字王孙，汉武帝男宠，常与其共卧起，床施玳瑁，金为弹丸。

［12］琐闼：镌刻连琐图案的宫中小门。

［13］晃朗：明亮貌。角簟：细竹篾编成的席。

［14］大秦：古书中对罗马帝国的称呼。

［15］帝辛：即商纣王。