茅　舍

唐·元　稹

【提要】

本诗选自《元稹诗》（中华书局1982年版）。

这首诗反映的是南方民居的面貌：茅苫盖顶，竹子作栋，檐梁歪斜，楹柱压弯，一沾火星便化为灰烬。火烧过后，又重新搭盖。

新任洪州牧见此情形，惊讶不已。于是，召集劳役，建大邸，营高屋，力图改变这种原始的乡村面貌。州牧的做法虽然惠民良多，但也造成了役力繁多、工徒嗟怨的问题。

但从全诗来看，作者对这种改变民居面貌的做法还是很赞赏的。

楚俗不理居，居人尽茅舍。茅苫竹梁栋，茅疏竹仍罅［1］。

边缘堤岸斜，诘屈檐楹亚［2］。篱落不蔽肩，街衢不容驾。

南风五月盛，时雨不来下。竹蠹茅亦干，迎风自焚灺［3］。

防虞［4］集邻里，巡警劳昼夜。遗烬［5］一星然，连延祸相嫁。

号呼怜谷帛，奔走伐桑柘［6］。旧架已新焚，新茅又初架。

前日洪州牧，念此常嗟讶［7］。牧民未及久，郡邑纷如化。

峻邸俨相望，飞甍远相跨［8］。旗亭红粉泥，佛庙青鸳瓦［9］。

斯事才未终，斯人久云谢。有客自洪来，洪民至今藉［10］。

惜其心太亟［11］，作役无容暇。台观亦已多，工徒稍冤咤［12］。

我欲他郡长，三时务耕稼。农收次邑居，先室后台榭。

启闭既及期，公私亦相借。度材无强略，役有定价［13］。

不使及僭差，粗得御寒夏。火至殊陈郑，人安极嵩华［14］。

谁能继此名，名流袭兰麝［15］。五袴［16］有前闻，斯言我非诈。

【作者简介】

元稹（779—831），字微之，河南（今河南洛阳）人。举贞元九年（813）明经科，十九年书判拔萃科。累官监察御史，官至同中书门下平章事，暴卒于武昌军节度使任上。与白居易同为早期新乐府运动倡导者，诗亦与白居易齐名，世称“元白”。有《元氏长庆集》等。

【注释】

［1］茅苫：谓茅草覆盖屋顶。苫：音shān。罅：音xià，裂 缝。

［2］“边缘”二句：谓茅草屋屋檐拱翘歪斜，楹柱被压弯扭曲。亚：驼形弯曲。

［3］蠹：蛀虫。焚灺：燃烧焚毁。灺：音xiè。

［4］虞：意料，预料。

［5］烬：谓火星。

［6］谷帛：谓粮食家财。桑柘：指建房材料。柘：音zhè，一种常绿灌木。

［7］洪州：州名，治所今江西南昌。牧：州长官。嗟讶：嗟叹惊讶。

［8］峻邸：谓高峻的房屋。甍：音méng，屋脊。

［9］旗亭：酒楼。悬旗为酒招，故称。

［10］藉：谓受惠泽。

［11］亟：急。

［12］稍：稍微。冤咤：埋怨。咤：叹息声。

［13］庀役：营建役务。庀：音pǐ，治理。

［14］嵩华：谓安全感如同嵩山、华山。

［15］“名流”句：谓名字流传如兰花、麝香般芬芳。

［16］五袴：谓善政。《汉书·廉范传》：范为蜀郡太守，毁削先禁民夜作，严使储水备患。民歌曰：“廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五袴。”后遂以之称颂地方官行善政。