1
中国古代建筑文献集要. 先秦—五代
1.8.29 长城赋
长城赋

唐·陆 参

【提要】

本文选自《全唐文》(上海古籍出版社1990年版)。

在《长城赋》中,陆参将长城修造与秦朝的兴亡连在一起,历数秦朝大筑长城之过。

“干城绝,长城列。秦民竭,秦君灭。”文章一开头便直奔主旨。紧接着,百姓抛家别子、成千累万、劳累饥苦、披霜履雪修筑长城的情景一一历数:“咫尺之间,或什或伍。离娄瞠瞠,亦不暇数……人气氲氲,成一方之云;洒汗潇潇,成半空之雨……炎风炽烈,川原尽竭。枯肌外焚,内火中竭……苦雪初霁,阴风雨霜,冻髭折鬓,冰寒夜肠……饥兮不粟,寒兮不服。病不暇休,虮不暇沐。”结果造成巷无居人,田无稼民,秦民呜呜全都望长城而哭,于是自然得出秦朝在为江山稳固修筑长城的同时,也在为王朝挖掘坟墓的结论,“城未毕也,而秦已无”!

赋中,陆参对长城的宏伟与绵长也有精彩的描绘。“如山之成,如云之平。缭绕无际,亘如长鲸”,写其长;“残阳不来,未昏而夕”“鸟飞不前,其归翩翩……风不得驰,其声喧喧。下视关塞,蜗牛蝉联”,状其高。如此巍巍长城,胡人临之,自然只有选择“不敢久视,凫趋而旋”,退归漠北老家了。

长城已经成为中国历史的特殊载体,同样也是中国传统建筑技术发展的重要物质载体。绵延万里的长城是由城墙、敌楼、关城、墩堡、营城、卫所、镇城、烽火台等多种防御工事共同组成的一个完整的防御工程体系。在2 000多年连续的修筑过程中,我们的先民积累了丰富的建筑经验。秦始皇修筑万里长城时就总结出了“因地形,用险制塞”的布局经验;在材料和结构上采取“就地取材,因材施用”的原则,创造出多种结构方法。研究长城建筑的施工技术、工艺操作方法与技能、建筑工具以及长城结构、材料、艺术等,某种程度上就是研究中国建筑史。

干城绝[1],长城列。秦民竭[2],秦君灭。

呜呼悲夫!可得而说。原夫恣无道,戮无辜。帝语其眹,亡秦者胡[3]。不可知也,疑是匈奴。于是先蒙恬,次扶苏[4]。帅兵伍,役刑徒。千里万里,雨骤而云趋。入胡之乡,却胡之王。北胡之党[5],削胡之疆。然后自于洮至于辽,江汉汤汤[6]。将池焉而共浚,太山巍巍;将城焉而共高,欲限华夷,决安危[7]。一世万世,有中原而称大帝。

想其初也,辟遐荒,穷下土[8]。极九泉而深,望九霄而树。千夫力殚,目不暇睹[9]。有力如虎,亦不暇努[10]。咫尺之间,或什而伍。离娄瞠 瞠,亦不暇数[11]。人气氲氲[12],成一方之云;洒汗潇潇,成半空之雨。驾肩而趋,踵步而履[13]。纷纷嚣嚣,如日中之市。国不得而宁,役不得而停。伊朝继夕,自昏达明。时若炎风炽烈,川原尽竭。枯肌外焚,内火中竭。是民咿咿,忧秦未拔[14]。至若苦雪初霁,阴风雨霜。冻髭折鬓,冰寒夜肠。是民惶惶,忧秦未亡。民之既酷,载僵载仆[15]。饥兮不粟,寒兮不服。病不暇休,虮不暇沐[16]。基人之骸,压人之肉。少者不遑,老者不复[17]。秦民呜呜,向城而哭。边云夜明,列云铧也[18]。白日昼黑,扬尘沙也。筑之登登,约之阁阁[19]。远而听也,如长空散雹,蛰蛰而征,沓沓而营[20]。远而望也,如大江流萍[21]。其呼号也,怒风匉訇[22]。其鞭朴也,血流纵横。地祇业业,终朝忽詟[23]。星辰悠悠,畏相其接。而况于夷狄,而况于臣妾。其运输也,巷无居人,田无稼民。牛首濈濈,大车辚辚[24]。轮不暇徙,蹄不暇奔。其伤财也,极民之赋,虐民之赂[25],糊口而供,赤立而赴。饿殍塞路,亦不我顾。其民呶呶,面天而诉[26]。将以宏其基,恢其堵,尽韩齐之土[27] ;固其壁,崇其饰,竭亿兆之力[28]。太华方城,乃一拳之石[29]

既而岌嶫峥嵘,向秦而横[30]。如山之成,如云之平。缭绕无际,亘如长鲸[31]。竖亥汲汲,步不可及[32];掩映天汉,势不可算。邱陵峨峨,不及其半。影人沙碛,势侵西域[33]。残阳不来,未昏而夕[34]。其坚如金,其峻如林。崇高不可以目辨,远大不可以数寻。鸟飞不前,其归翩翩。云不得施,其阴绵绵[35]。风不得驰,其声喧喧[36]。下视关塞,蜗牛蝉联[37]。回顾宫阙,状如微烟。胡人骈连,望之巍然。如登青天,如临深渊。不敢久视,凫趋而旋[38]

嗟乎!城即高大,民惟艰难。闻之者攘臂而切齿,睹之者涕泣而长叹。夫如是,刑不得不暴,政不得不烦。国不得不乱,民不得不残。谓其城可以固宗社,谓其暴可以定人寰。奈何敌不在远,忧不在胡。城未毕也,而秦已无。殊不知弃秦者身,寇秦者臣;丧秦者嗣,敌秦者民,而怒秦者鬼神,此可忧也。而秦弗忧,徒欲竭生民,垒胡尘[39]。万里而涂炭,十年而苦辛。然且丧其民,亡厥身,非城也?去仁义,积土石,非城也?是曰祸之门,是曰灭之根,安得而为防?安得而称长?!

呜呼!谓险之可恃,城之可保,则右彭蠡,左洞庭,不为尧之征[40];面伊阙,背羊肠,不为汤之亡[41]。是以处尧之宫,行尧之风,虽无是城也,不可得而乱,不可得而攻;用秦之威,布秦之非,虽有是城也,如藩垣之微,如阃阈之卑[42],无以防其患,扞其师[43]。不然者,秦无得而殃,城无得而荒。本以为御,而反以为亡者哉。

【作者简介】

陆参(生卒年不详),吴郡(今江苏苏州)人,进士及第,贞元年间(785—805)曾任祠部员外郎。

【注释】

[1]干城:盾牌和城墙。喻指将士。

[2]竭:谓民力耗尽。

[3]眹:音zhèn,征兆迹象。亡秦者胡:始皇统海内后,曾得一句谶语:“亡秦者胡也。”时北方胡人日益壮大,于是始皇大修长城、驰道以御敌。

[4]蒙恬(?—前210):秦朝将领。始皇三十二年(前215)蒙恬受命领兵30万北击匈奴,逼退匈奴700余里,屯兵上郡(今陕西榆林西南),并沿黄河至阴山修城筑塞。恬后被赵高诬杀。扶苏(?—前210):始皇长子。政见与始皇不同,被派往上郡督军,与恬共治防御,赵高欲立胡亥,矫始皇令命其自杀。

[5]北:谓使胡人败北。

[6]洮:水名。在今山西闻喜涑水河上游。辽:地名。在今山西。后为纪念抗战名将左权易辽县为左权县。

[7]“将池”数句:谓蒙恬大军深浚沟池,高筑城墙,以限华夷。

[8]暇荒:边远荒僻之地。

[9]殚:尽。

[10]暇努:谓因累而力不济。

[11]离娄:传说中视力极好的人。瞠瞠:张目直视貌。

[12]氲氲:音yūn,极盛貌。

[13]驾肩:比肩。踵步:谓人多而脚步接踵。

[14]咿咿:凄清貌。未拔:谓未灭。

[15]载僵载仆:谓冻僵、仆倒。

[16]虮:音jǐ,虱卵,虮子。

[17]遑:犹“还”。

[18]云铧:谓缕状云朵。

[19]登登:筑城声。阁阁:谓版筑扎缚使墙牢固。

[20]蛰:众多貌。沓沓:疾行貌。

[21]流萍:即浮萍,叶子椭圆而平,浮于水面。一年生草本植物。

[22]匉訇:音pīng hōng,低沉轰隆貌。

[23]地祇:谓地神。詟:音zhé,恐惧。

[24]濈濈:音jí,牛首频点貌。辚辚:车行声。

[25]赂:财物。

[26]呶呶:音náo,喋喋不休。

[27]恢:宽阔。韩齐之土:犹言韩齐民庶。

[28]亿兆:庶民百姓。

[29]“太华”句:谓以华山作为修筑长城的材料,不过一拳之石而已,可见长城用料之多、民力之苦。

[30]岌嶫:音jí yè,高峻貌。

[31]亘:绵延。长鲸:大鲸鱼。

[32]竖亥:谓逆竖胡亥。汲汲:惶惶急切貌。

[33]沙碛:沙漠。碛:音qì。侵:进攻。

[34]“残阳”句:谓长城之高。

[35]“云不得施”二句:谓长城之高,云阻而荫蔽山川。

[36]喧喧:喧闹扰攘貌。

[37]蜗牛:谓长城上下视人如蚁、牛如豆。

[38]趋:谓如鸭子般缓行。

[39]垒胡尘:谓以长城御胡人。

[40]彭蠡:三苗之国,左洞庭而右彭蠡(鄱阳湖)。舜欲征,尧不许,曰施教化。

[41]“面伊阙”数句:指夏桀事。桀之居,左河济,右太华,伊阙(今河南龙门)在其南,羊肠(今山西壶关东南)在其北。虽据险而居,但德政不修,汤灭其而流放之。

[42]藩垣:屏障。阃阈:音kǔn yù,疆界。

[43]扞:音hàn,抵御。