宇文恺传（节选）

唐·魏　征等

【提要】

本文选自《隋书》（中华书局1973年版）。

宇文恺长于营造，相继主持规划、修建了长安城和洛阳城。

长安大兴城开皇二年（582）六月破土兴建，第二年三月初步竣工。大兴城气象雄伟，规模宏大。全城分宫城、皇城和外廓城三个部分。宫城北面的广大地区是禁苑。总面积大约83平方公里。大兴城运用了里坊制的设计原则，南北向大街和东西向大街把全城分成110个方块，称“里”（唐朝称“坊”）；城里街道宽阔平直，整齐划一。共有南北大街11条，东西大街14条。加上里内街道及与住宅相通的巷、曲等，构成了便利的城内交通网。此外，还引滻水的龙首渠等水源入城，方便了航运，增添城市的灵气。

大兴城的规划布局对后世的中国城市以及一些邻国城市的兴建影响深远，日本的平城京和平安京，无论从宫城位置和坊市配置，还是从街道的设计和名称等，基本上都是仿效长安城建造的。

大业元年（605），又主持规划建造洛阳城。洛阳城规划设计原则和大兴城一致，只是在形式上不完全对称、规模略小，但宫殿比大兴城更加富丽堂皇。

宇文恺对我国古代建筑技术的发展作出了巨大的贡献。他生前曾著有《东都图记》20卷、《释疑》1卷和《明堂图议》2卷，但后来大都失传了。

宇文恺［1］，字安乐，杞国公忻之弟也。在周，以功臣子，年三岁，赐爵双泉伯，七岁，进封安平郡公，邑二千户。恺少有器局［2］。家世武将，诸兄并以弓马自达，恺独好学，博览书记，解属文，多伎艺，号为名父公子。初为千牛，累迁御正中大夫、仪同三司。

高祖为丞相，加上开府中大夫。及践阼，诛宇文氏，恺初亦在杀中，以其与周本别，兄忻有功于国，使人驰赦之，仅而得免。后拜营宗庙副监、太子左庶子。庙成，别封甑山县公，邑千户。

及迁都，上以恺有巧思，诏领营新都副监。高颎虽总大纲，凡所规画，皆出于恺。后决渭水达河，以通运漕，诏恺总督其事。后拜莱州［3］刺史，甚有能名。

兄忻被诛，除名于家，久不得调。会朝廷以鲁班故道久绝不行，令恺修复之。既而上建仁寿宫［4］，访可任者，右仆射杨素言恺有巧思，上然之，于是检校将作大匠。岁余，拜仁寿宫监，授仪同三司，寻为将作少监。文献皇后［5］崩，恺与杨素营山陵事，上善之，复爵安平郡公，邑千户。

炀帝即位，迁都洛阳，以恺为营东都副监，寻迁将作大匠。恺揣帝心在宏侈，于是东京制度穷极壮丽。帝大悦之，进位开府，拜工部尚书。及长城之役，诏恺规度之［6］。时帝北巡，欲夸戎狄，令恺为大帐，其下坐数千人［7］。帝大悦，赐物千段。又造观风行殿［8］，上容侍卫者数百人，离合为之，下施轮轴，推移倏忽，有若神功。戎狄见之，莫不惊骇。帝弥悦焉，前后赏赉不可胜纪。

……

【注释】

［1］宇文恺（555—612）：字安乐，出身贵族，三岁赐爵双泉伯，七岁封为安平郡公，厌武好文，尤喜营造。

［2］器局：器量，度量。

［3］莱州：今属山东。

［4］仁寿宫：隋文帝所建，595年落成，唐时改建为九成宫。故址在今陕西麟游。

［5］文献皇后（553—602）：独孤氏，隋文帝杨坚妻。

［6］规度：规划设计。

［7］“时帝北巡”数句：608年，炀帝第二次北巡，至五原郡（今内蒙古包头西北）巡视长城。夸：谓（在戎狄面前）炫耀。

［8］观风行殿：一种殿脚设轮轴，可移动的宫殿。开间为三，可纳数百人，房间可开合；不用时还可拆卸装运。