1
中国古代建筑文献集要. 先秦—五代
1.7.12 谏营延陵过奢疏
谏营延陵过奢疏

西汉·刘 向

【提要】

本文选自《汉书·刘向传》(中华书局1962年版)。

汉成帝刘骜(前51—前7),西汉的第十二位皇帝。成帝继位后开始重用他母亲的亲戚,这是西汉末王氏家族得势的开始,也是王莽篡权的开始;再者,废黜皇后,立赵飞燕为皇后,纳赵飞燕之妹赵合德为昭仪。汉成帝统治时期,政治腐败,社会黑暗,成帝纵情声色、淫乱无度,导致起义频发,汉朝渐渐病入膏肓。

刘向在这篇疏文中,历数上古以来陵墓奢俭成例,努力劝说成帝停止营造奢华陵寝,可是荒淫的成帝会听他的吗?在新丰县戏乡步昌亭营造的昌陵历时5年,枯竭天下还未成就。成帝死后葬延乡,故名延陵。

臣闻《易》曰:“安不忘危,存不忘亡,是以身安而国家可保也。”故贤圣之君,博观终始,穷极事情,而是非分明。王者必通三统,明天命所授者博,非独一姓也。孔子论《诗》,至于“殷士肤敏,裸将于京”[1]喟然叹曰:“大哉天命!善不可不传于子孙,是以富贵无常;不如是,则王公其何以戒慎,民萌何以劝勉?”[2]盖伤微子之事周[3],而痛殷之亡也。虽有尧、舜之圣,不能化丹硃之子[4];虽有禹、汤之德,不能训未孙之桀、纣[5]。自古及今,未有不亡之国也。昔高皇帝既灭秦,将都洛阳,感寤刘敬之言,自以德不及周,而贤于秦,遂徙都关中,依周之德,因秦之阻。世之长短,以德为效,故常战粟,不敢讳亡。孔子所谓“富贵无常”,盖谓此也。

孝文皇帝居霸陵,北临厕[6],意凄怆悲怀,顾谓群臣曰:“嗟乎!以北山石为椁,用纻絮斮陈,蕠漆其间,岂可动哉[7]!”张释之进曰[8]:“使其中有可欲,虽锢南山犹有隙;使其中无可欲,虽无石椁,又何戚焉?”夫死者无终极,而国家有废兴,故释之之言,为无穷计也。孝文寤焉,遂薄葬,不起山坟。

《易》曰:“古之葬者,厚衣之以薪,臧之中野[9],不封不树。后世圣人易之以棺椁。”棺椁之作,自黄帝始。黄帝葬于桥山,尧葬济阴,丘垅皆小,葬具甚微[10]。舜葬苍梧,二妃不从[11]。禹葬会稽,不改其列。殷汤无葬处。文、武、周公葬于毕[12],秦穆公葬于雍橐泉宫祈年馆下,樗里子[13]葬于武库,皆无丘陇之处。此圣帝明王贤君智士远览独虑无穷之计也。其贤臣孝子亦承命顺意而薄葬之,此诚奉安君父,忠孝之至也。

夫周公,武王弟也,葬兄甚微。孔子葬母于防,称古墓而不坟,曰:“丘,东西南北之人也,不可不识也。”为四尺坟,遇雨而崩。弟子修之,以告孔子,孔子流涕曰:“吾闻之,古者不修墓。”盖非之也。延陵季子适齐而反[14],其子死,葬于赢、博之间,穿不及泉,敛以时服,封坟掩坎,其高可隐,而号曰:“骨肉归复于土,命也,魂气则无不之也。”夫赢、博去吴千有余里[15],季子不归葬。孔子往观曰:“延陵季子于礼合矣。”故仲尼孝子,而延陵慈父[15],舜、禹忠臣,周公弟弟,其葬君亲骨肉,皆微薄矣;非苟为俭,诚便于体也。宋桓司马为石椁,仲尼曰“不如速朽。”秦相吕不韦集知略之士而造《春秋》[16],亦言薄葬之义,皆明于事情者也。

逮至吴王阖闾,违礼厚葬,十有余年,越人发之[17]。及秦惠文、武、昭、孝文、严襄五王,皆大作丘陇,多其瘗臧[18],咸尽发掘暴露,甚足悲也。秦始皇帝葬于骊山之阿,下锢三泉[19],上崇山坟,其高五十余丈,周回五里有余;石椁为游馆[20],人膏为灯烛,水银为江海,黄金为凫雁。珍宝之臧,机械之变,棺椁之丽,宫馆之盛,不可胜原。又多杀官人,生埋工匠,计以万数[21]。天下苦其役而反之,骊山之作未成,而周章百万之师至其下矣[22]。项籍燔其宫室营宇,往者咸见发掘。其后牧儿亡羊,羊入其凿,牧者持火照求羊,失火烧其臧椁。自古至今,葬未有盛如始皇者也,数年之间,外被项籍之灾,内离牧竖之祸[23],岂不哀哉!

是故德弥厚者葬弥薄,知愈深者葬愈微。无德寡知,其葬愈厚,丘陇弥高,宫庙甚丽,发掘必速。由是观之,明暗之效,葬之吉凶,昭然可见矣。周德既衰而奢侈,宣王贤而中兴,更为俭宫室,小寝庙。诗人美之,《斯干》之诗是也,上章道宫室之如制,下章言子孙之众多也。及鲁严公刻饰宗庙[24],多筑台囿,后嗣再绝,《春秋》刺焉。周宣如彼而昌,鲁、秦如此而绝,是则奢俭之得失也。

陛下即位,躬亲节俭,始营初陵,其制约小,天下莫不称贤明。及徙昌陵[25],增埤为高,积土为山,发民坟墓,积以万数,营起邑居,期日迫卒,功费大万百余。死者恨于下,生者愁于上,怨气感动阴阳,因之以饥馑,物故流离以十万数[26],臣甚愍焉[27]。以死者为有知,发人之墓,其害多矣;若其无知,又安用大?谋之贤知则不说,以示众庶则苦之;若苟以说愚夫淫侈之人,又何为哉!

陛下慈仁笃美甚厚,聪明疏达盖世,宜弘汉家之德,崇刘氏之美,光昭五帝、三王,而顾与暴秦乱君竞为奢侈,比方丘陇,说愚夫之目,隆一时之观,违贤知之心,亡万世之安,臣窃为陛下羞之。唯陛下上览明圣黄帝、尧、舜、禹、汤、文、武、周公、仲尼之制,下观贤知穆公、延陵、樗里、张释之之意。孝文皇帝去坟薄葬,以俭安神,可以为则;秦昭、始皇增山厚臧,以侈生害,足以为戒。初陵之橅[28],宜从公卿大臣之议,以息众庶。

【作者简介】

刘向(约前77—前6),又名刘更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。屡下狱,成帝时,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校尉。刘向著述颇丰,今存《新序》《说苑》《列女传》等。

【注释】

[1]“殷士”二句:语出《诗经·大雅·文王》。谓商朝的臣子多才而勤勉,在镐京为周王助祭。肤敏:勤勉。裸:音guàn,宗庙祭祀的一种仪式,铺白茅于神位前,浇酒于茅,象征神灵饮酒。将:助词。

[2]民萌:同“民泯”,民众。

[3]微子:名启,殷纣王的庶兄。见纣淫乱将亡,数谏,不听,遂出走。周武灭商,复其官。为周代宋国始祖。

[4]丹硃:尧嫡长子,无行,后被舜等囚禁,失去帝位。

[5]孙:通“逊”。

[6]孝文:西汉孝文帝刘恒。霸陵:汉文帝陵名。临厕:临近边侧。

[7]斮:音zhuó,斩,击。纻絮:苎綝絮。纻:音zhù。斮:音zhuó,斩,击。蕠:音rú,粘著。

[8]张释之:字季,西汉南阳堵阳(今河南方城)人。汉代名宦。时人有“张释之为廷尉,天下无冤民”。

[9]中野:原野。

[10]桥山:在今陕西黄陵。济阴:今属山东荷泽市境。

[11]苍梧:今湖南宁远九嶷山。

[12]毕:在今西安西北。

[13]里子:名疾,秦惠王弟。“滑稽多智,秦人号曰智囊。”(《史记》)

[14]延陵季子:春秋时吴公子季札。礼而贤,不受国,赴延陵,终身不归矣。

[15]瀛、博:今河北、山东间。

[16]知略:才智与谋略。

[17]阖闾(?—前496):名光,春秋末吴国君,又称阖庐。前514—前496年在位,灭徐破楚,败于勾践,重伤而死。

[18]瘗臧:殉葬品。瘗:音yì,掩埋,埋葬。

[19]锢:以熔化的金属堵塞空隙。

[20]游馆:谓(石椁)成游走的椁舍。

[21]薶:音mái,埋,埋葬。

[22]周章:秦末农民起义将领。在张楚政权中任将军,率部攻入关中。

[23]牧竖:谓牧童。

[24]鲁严公:即鲁庄公。

[25]昌陵:在今陕西临潼东北。

[26]物故:死亡。

[27]愍 :音mǐn,痛也。

[28]:音mó,同“模”,法式,规范。