1
中国古代建筑文献集要. 先秦—五代
1.6.31 经说(节选)
经说(节选)

战国·墨 翟

【提要】

本文选自《墨子闲诂》(中华书局1986年版)。

《墨经》是《墨子》书中的重要部分。墨子,精通木工,墨派中多数人也大都是从事手工业的劳动者,长期的实践,潜心的钻研,墨家一派造就了先秦时代我国科学技术的高峰。这些科学知识、技术、活动等汇集成了今天我们所能看到《墨经》。《墨经》有《经上》《经下》《经说上》《经说下》四篇。《经说》是对《经》的解释或补充。有人认为《经》是墨家创始人墨翟主持编写成自著,《经说》则是其弟子们所著录。

《墨经》的《经上》《经下》《经说上》《经说下》,加上《大取》《小取》,涉及科学、哲学、逻辑学、道德诸多领域,其逻辑学思想堪称中国古代文化中的奇葩。从哲学文化形态上看,这6篇皆属求“真”,阐述了春秋战国时代的科学、哲学、逻辑学、人伦道德之间互动互渗和相互发明利用的动向,初步实现了古代科学理性与价值理性的首次沟通。

《墨经》科学精神主要表现在以下几个方面:“摹略万物之然”即观察、模仿万物而用之的实证原则;“所若而然”的方法思想,主张从世代相传的百工技巧中,概括法则,汲取方法;“巧传则求其故”的理论意识,《墨经》十分注重从前代百工技巧中探求因果,建构科学理论。

《墨经》中不仅涉及了力学、光学、声学、热学、几何学、天文学,又涉及生理学、心理学各个领域。可以说,《墨经》是中国古代一部微型科学技术百科全书。

《经说》上

圜,规写交也[1]

方,矩见交也[2]

倍,二尺与尺但去一[3]

端,是无同也[4]

间,谓夹[5]者也。尺前于区穴而后于端,不夹于端与区内[6]

纑,间虚也者[7]。两木之间,谓其无木者也[8]

盈,无盈无厚[9]。于尺无所往而不得[10]

仳,两有端而后可[11]

次,无厚而后可[12]

权者,两而勿偏。

【注释】

[1]规:谓画圆的工具。交:交叉,交汇。句谓以规画圆,圆内直径交汇于圆心。此条说明几何学中圆周和直径之理。

[2]方:方形,谓正方形或长方形。矩:矩尺,一种画方的工具。

[3]尺:尺寸。去:减。句谓二是一的倍数。

[4]端:谓最前。是:通“题”,头顶。无同:谓没有与之相同者。

[5]夹:在两旁。谓夹住对象的东西,如尺。

[6]区:区间,范围。端:始处。句谓几何学的点、线、面,以尺为喻。

[7]纑 :音lú,麻线。间虚:谓两木之间的缝隙。

[8]“两木”句:谓两木之间的一条小缝。

[9]盈:容纳。厚:谓山陵之厚,体积。句谓不充实无间,就没有体积。

[10]“于尺”句:谓就像山峰没有长宽高就不能称之为山峰。

[11]仳:音pǐ,此谓比较线之长短。两有:谓两种比较方法。句谓两种比较的方法都要有定点作为起始,然后才可进行。按:比较线段长短。一、平行相较;二、始同一圆点,短线的半径相较。

[12]次:次序。句谓层叠而不黏合为一个整体,这才叫依次排列。按:如书,水浸渍则成块,无次矣。

[13]权:衡称,衡量。

《经说》下

[1],鉴者近,则所鉴大,景亦大;其远,所鉴小,景亦小,而必正[2]。景过正。故招负衡木[3],加重焉,而不挠[4],极胜重也。右校交绳[5],无加焉而挠,极不胜重也。

衡,加重于其一旁,必捶[6]。权重相若也相衡,则本短标长[7]。两加焉,重相若,则标必下,标得权也[8]

挈,有力也;引,无力也[9]。不正,所挈之止于施也[10]。绳制挈之也,若以锥刺之[11]。挈 ,长重者下,短轻者上,上者愈得,下者愈亡[12]。绳直,权重相若,则正矣[13]。收[14],上者愈丧,下者愈得,上者权重尽,则遂挈[15]

谁(按:毕沅谓“唯”)并石、絫石,耳夹者法也[16]。今也泼石于平地[17],方石去地尺,关石于其下[18],县丝于其上,使适至方石,不下,柱也[19]。胶丝去石,挈也[20]。丝绝,引也[21]。未变而名易,收也[22]

【注释】

[1]鉴:照影。

[2]正:谓不偏不斜。

[3]负:担负。衡木:杠杆。谓起支撑作用。

[4]挠:音náo,通“桡”,弯曲。

[5]校:柱木。右校:谓把作为支点的柱木向右移。交:通“绞”。按:此谓支点及重心理论。

[6]衡:称杆。捶:下坠。

[7]本:称头。标:称尾。

[8]权:权衡。谓称锤在称尾的位置适当。按:此条论杠杆原理。

[9]挈:谓提着(传统杆秤)的二号秤纽。按:大杆秤本臂间支点有两个。一号秤纽离重点处很近;二号纽稍远,大约是二比五,载重量大约也是按此比例称量。句谓挈,挈向上有力,引向下无力。

[10]施:王引之:施与“迤、柂”并同,谓邪也。邪:同“斜”。

[11]锥刺:谓秤杆上固定秤纽的点越小越好。

[12]得:加。亡:减。句谓挈是提着二号纽,长的秤尾重而下垂,短的秤头轻而上翘,在向上的一端加重,下垂的一端相对减轻。

[13]绳直:谓系秤砣的绳子与秤杆垂直。权重:力点与重点。相若:相等。止:或作“正”,亦通。

[14]收:谓提着(俗称秤杆)的一号秤纽。

[15]“上者”等句:谓这样上端减轻,下端加重,秤杆上的力点与重点失去平衡,则秤砣绳就会滑向二号秤纽(以至坠地)。

[16]  :累。:同“寢”。耳夹:谓房屋的东西厢夹室及寢庙。句谓运好石料,垒石成墙,依次建成东西厢、夹室、寢庙等,称建筑。

[17]泼:放置。句谓在平地先放置标石。

[18]方石:标石。关:通“贯”,谓依次排列。

[19]县:通“悬”,悬挂。悬丝:即匠人使用的墨线。以丝制成。不下:谓后放石料与标石一般高下。柱:谓奠定屋基。

[20]胶:黏着。挈:谓石悬高不下。句谓砌放石头比标石高的,截除余高部分。

[21]丝绝:谓石头短小,达不到墨线高度。引:接。

[22]未变:谓石头大小长短合适。易:谓平正。收:谓奠基工程完工。