1
中国古代建筑文献集要. 先秦—五代
1.6.25 系辞上(节选)
系辞上(节选)

【提要】

本文选自《周易》(中华书局1980年影印《十三经注疏》本)。

《周易正义》是众多释易著作中最为通行的一部,晋人王弼、韩康伯注,唐人孔颖达疏。此外还有朱熹的《周易本义》可供参考。

《易经》是中国古代一部神秘色彩颇为浓厚的著作,从其编排体例及文字内容看,是占卜用书。秦始皇焚书坑儒之时,李斯偷偷将《易经》列入医术占卜之书而得以幸免。

关于其作者,《史记》载“文王拘而演周易”,后人多认同《易经》乃周文王所著。《易经》在春秋战国时便已不易读懂,因此出现了《易传》以解读《易经》。今天我们所说的“周易”通常就指《易经》和《易传》二者的结合。

《易经》是一部伟大的著作,儒家、道家都从中吸取营养。中国哲学中阴阳相生相克、对立统一的基础理论,便是根植于《易经》。后人从《易经》中发展出了复杂的哲学系统,今人更是从《易经》中解读出哲学、政治、历史、军事、民俗等诸多学科,该书对建筑学,尤其是古代建筑技术及理论的发展的影响也极为深远。

《周易》成书时间历来颇多争论。《易经》的成书年代古老,至少在春秋以前。《易经》六十四卦体例完整和谐不可分割,文字风格前后一致,当属一气呵成,而非几个时代的断续之作。只是其中的卦画(即八卦和六十四卦的画法,不含文字),有可能是更早时流传下来的;而《易传》的文字则明显易懂且多变,不大可能是一时一人所写。《易传》作者,《史记》载为孔子,目前尚无定论。

《易传》中儒家观点颇多,道家辩证特色亦相当明显。中国古代哲学的诸多思想,诸如本体论、阴阳论、辩证观等,都能在此书中找到源头。

天尊地卑,乾坤定矣[1]。卑高以陈,贵贱位矣[2]。动静有常,刚柔断矣[3]。方以类聚,物以群分,吉凶生矣[4]。在天成象,在地成形,变化见矣[5]

是故刚柔相摩,八卦相荡[6],鼓之以雷霆,润之以风雨,日月运行,一寒一暑。乾道成男,坤道成女[7]。乾知太始,坤作成物[8]。乾以易知,坤以简能[9]。易则易知,简则易从[10]。易知则有亲,易从则有功。有亲则可久,有功则可大。可久则贤人之德,可大则贤人之业。易简而天下之理得矣,天下之理得而成位乎其中矣[11]……

易与天地准,故能弥纶天地之道[12]。仰以观于天文,俯以察于地理,是故知幽明之故[13]。原始反终[14],故知死生之说。精气为物,游魂为变,是故知鬼神之情状[15]。与天地相似[16],故不违;知周乎万物而道济天下,故不过[17]旁行而不流[18],乐天知命,故不忧;安土敦乎仁[19],故能爱;范围天地之化而不过,曲成万物而不遗[20],通乎昼夜之道而知。故神无方而易无体[21]

一阴一阳之谓道,继之者善也,成之者性也[22]。仁者见之谓之仁[23],知者见之谓之知,百姓日用而不知,故君子之道鲜矣[24]

夫易广矣,大矣,以言乎远则不御,以言乎迩则静而正,以言乎天地之间则备矣[25]。夫乾,其静也专,其动也直,是以大生焉[26]。夫坤,其静也翕[27],其动也辟,是以广生焉。广大配[28]天地,变通配四时,阴阳之义配日月,易简之善配至德……

是故阖户谓之坤,辟户谓之乾,一阖一辟[29]谓之变,往来不穷谓之通,见[30]乃谓之象,形乃谓之器,制而用之[31]谓之法,利用出入,民咸用之,谓之神[32]

是故易有太极[33],是生两仪[34],两仪生四象[35],四象生八卦,八卦定吉凶,吉凶生大业。是故法象莫大乎天地,变通莫大乎四时,悬象著明莫大乎日月,崇高莫大乎富贵,备物致用,立成器[36]以为天下利,莫大乎圣人。探赜索隐,钩深致远,以定天下之吉凶,成天下之亹亹者,莫大乎蓍龟[37]。是故天生神物,圣人则之[38]天地变化,圣人效之;天垂象见吉凶,圣人象之[39];河出图,洛出书[40],圣人则之……

是故形而上者谓之道,形而下者谓之器[41],化而裁之谓之变[42],推而行之谓之通,举而措之天下之民[43],谓之事业。

是故夫象,圣人有以见天下之赜,而拟诸其形容,象其物宜[44],是故谓之象。圣人有以见天下之动,而观其会通[45],以行其典礼[46],系辞焉以断其吉凶[47],是故谓之爻。极天下之赜者存乎卦,鼓天下之动者存乎辞[48],化而裁之存乎变,推而行之存乎通,神而明之存乎其人[49],默而成之,不言而信,存乎德行[50]

【注释】

[1]乾坤:(筮法)乾坤两卦。(物)天地德性。

[2]以:已。贵贱:谓爻法上爻所处的地位,引申为贵贱等级。

[3]常:谓阴阳二爻变化的法则,引申为事物变化的规律。刚柔:阳爻与阴爻,引申为事物刚健或柔顺的特点。断:区分。

[4]方:性质,句谓事物因类聚集。吉凶:谓爻辞凶吉,引申指吉凶之事。

[5]象:谓日月星辰。形:谓山川草木。见:通“现”。

[6]摩:摩挲、交错,句谓阴阳二爻相互交错。荡:激荡,句谓八卦相相互激荡形成六十四卦,引申指天、地、雷、山、火、水、泽、风相互激荡。

[7]“乾道”二句:谓得到乾道的成为男性事物,得到坤道的成为女性事物。

[8]知:主管。二句谓乾道主管事物肇始,坤道让万物成形。

[9]“乾以”二句:谓乾道以平易为主,坤道以简易为能。

[10]知:知道,理解。从:从属,服从。句谓平易便易理解,简易就容易服从。

[11]成位乎其中:谓人在天地之中的作用就彰显出来了。成位:居位。中:谓天地之中。

[12]易:指易的道理。准:符合,等同。纶:丝,丝线。弥纶:谓弥合。

[13]幽明之故:有形和无形的原因。

[14]原:谓考察。反:通“返”,谓归结。

[15]情状:情形状况。此三句谓精气聚而为形体,灵魂离体而游荡则起变化,因此而知鬼神情况。人活精气聚,入死精气离散尔。

[16]“与天地”句:谓人的精、气、神类天。

[17]知:智慧。道:道德。济:济救。过:错,违背。

[18]旁:通“溥”,普遍。流:流溢,放纵。

[19]安土:安其居。敦:厚。仁:仁德。

[20]范围:效法,模仿。曲成:普遍助成。

[21]方:所,处所。体:形体。句谓神妙而无固定场所,变化而无固定形体。

[22]一阴一阳:筮法,阴阳二爻总是同时兼备。万事万物,阴阳亦相对相依。

[23]“仁者”句:谓仁者只看到道的一个方面,便称之为仁。

[24]鲜:少。

[25]不御:无止境。静而正:宁静而不邪僻。备:完备。

[26]专:专一。直:刚直。

[27] 翕:音xī,闭合。

[28]配:匹配。

[29]阖:闭。辟:开。

[30]见:通“现”,显现。

[31]制而用之:制成器具而使用。

[32]利用出入:谓日常生活方便利用。神:神妙。

[33]太极:筮法中,筮草棍混在一起谓之。引申谓天地混沌状态。

[34]两仪:阴阳二爻,天地。

[35]四象:筮法中,谓太阳()、太阴()、少阳()、少阴()。引申谓春夏秋冬。

[36]立成器:造成器具。

[37]赜:音zé,繁杂。索:求。钩:追寻。舋舋:音wěi,微细。蓍龟:蓍草和龟甲,谓卜筮。

[38]神物:谓蓍草和龟甲。则:取法。

[39]垂象:显示天象。

[40]河出图,洛出书:传说黄河中曾涌出一种图,洛水曾涌出书。或谓八卦及洪范九畴。

[41]形而上:有形之上,谓无形。形而下:谓有形。

[42]化:自然变化。裁:人为裁制。

[43]措:置。句谓变通施于万民。

[44]象其物宜:象征事物之所宜。

[45]会通:相会相通,联系。

[46]典礼:谓合适的制度。

[47]系辞:卦辞。谓说明的言辞。

[48]卦:卦象。辞:爻辞。

[49]神而明之:谓通晓神妙的道理。存乎其人:谓在于圣人。

[50]“默而”三句:谓沉默不说话就能成事,不言语人们便相信,在于圣人的德行。