【提要】

本文选自《国语·鲁语》上（上海古籍出版社1988年版）。

本篇谈论的是鲁庄公粉饰先父宗庙的事，讨论克勤克俭问题。

匠师庆的“无益于君，而替前之令德”，至今读来，振聋发聩。

庄公丹桓宫之楹，而刻其桷［1］。匠师庆言于公曰［2］：“臣闻圣王公之先封［3］者，遗后之人法，使无陷于恶。其为后世昭前之令闻也，使长监［4］于世，故能摄固不解［5］以久。今先君俭而君侈，令德替［6］矣。”公曰：“吾属欲美之。”对曰：“无益于君，而替前之令德，臣故曰庶可已矣。”公弗听。

【注释】

［1］桓宫：鲁庄公父鲁桓公的宗庙。丹：用红漆涂抹。楹：柱子。桷：音jué，方形椽子。

［2］匠师庆：即鲁国主管工匠事务的大夫御孙，名庆。

［3］先封：谓先祖。封：封疆，封域。

［4］长监：长久为鉴。监：通“鉴”。

［5］摄固不解：谓疆国稳固，绵延久远。

［6］替：更替，泯灭。