鄘风·定之方中

【提要】

本诗选自《诗经》（中华书局1980年影印《十三经注疏》本）。

本篇歌颂的是卫文公重建卫国的业绩。卫懿公九年（前660），北方狄人侵入卫国，懿公败死，卫国被灭。其残部在宋国的帮助下，逃过黄河，在曹（今河南滑县南）暂时落脚，立戴公，当年就死了。次年卫文公即位，在齐桓公的扶持下，由曹迁到楚丘（今河南滑县东），重建家园。

卫文公归国后，大力建设，大兴农业，繁殖六畜，克勤克俭，将一个残破的卫国逐步恢复起来，因此受到人们的赞扬。

全诗三章。第一章叙述在楚丘重建家园；第二章追记当初对楚丘的慎重选择；最后用事实赞美卫文公勤于农桑畜牧，务实有远见。纪实平易简洁，叙事条理清晰，所谓大音稀声。

定之方中，作于楚宫［1］。揆之以日，作于楚室［2］。树之榛栗［3］，椅桐梓漆［4］，爰伐［5］琴瑟。

升彼虚矣［6］，以望楚矣。望楚与堂［7］，景山与京［8］，降观于桑［9］。卜云其吉，终然允臧［10］。

灵雨既零，命彼倌人［11］。星言夙驾，说于桑田［12］。匪直［13］也人，秉心塞渊［14］，騋牝［15］三千。

【注释】

［1］定：星名，又名营室，二十八宿之一。方中：谓十月之交，定星位于天中位置，宜造屋。于：音义同为。楚：地名，楚丘，今河南滑县东、濮阳西。

［2］揆：音kuí，度量。日：日影。楚室：楚丘的宫室。

［3］树：种植。榛、栗：树名。

［4］椅桐梓漆：均为树名。

［5］伐：击，弹。

［6］虚：同“墟”，大丘，或曰故城。

［7］堂：地名，楚丘旁邑。

［8］景山：大山。京：高丘。

［9］桑：桑林。此谓文公遍历高山、田野察看地形、筹划复国。

［10］允：信，确实。臧：好，善。

［11］倌人：驾车小官。

［12］言：语助词，无实义。夙驾：清晨驾车出行（视察）。说：shuì，通“税”，休息。此谓文公勤政亲民。

［13］匪直：不仅。

［14］秉心：用心，操心。塞渊：诚实深远。

［15］騋：音lái，大马。牝：母马。此三句谓文公为民为国，勤奋务实、心思深远，终使国家振兴。