施议对博士论文《词与音乐关系研究》的评审意见
肇兴于唐、经五代而盛极于两宋的长短句曲子词,是配合燕乐而歌唱的,它与音乐的关系非常密切。燕乐曲调的繁复变化及其抑扬抗坠的声音之美,有助于发抒歌词幽微曲折的情思而形成其丰富多彩的风格;同时,燕乐对歌词的制约以及二者之间的离合也影响到歌词的发展变化。对于这个问题,古今论词者虽亦经常涉及,但所论述者往往是局部的、片面的,还没有一部专著做全面深入的探索阐释。建国三十多年来,由于“左”的思潮的影响,论词者往往强调思想性而忽视艺术性,更不能正确理解词与音乐相辅相成的依赖关系,反而误认为音律是对词的束缚,只有破除音律,词才能得到健康的发展。偏见曲解,风行一时,在词学论坛上造成极大的混乱。施议对君所撰博士论文《词与音乐关系研究》,能对这些问题加以澄清,是一项很有意义的科研成果。
施君研治词学,多历年载,曾受教于夏承焘先生,后来又在吴世昌先生指导下攻读博士学位。吴先生教导青年治学,主张独立思考,选作难题,言前人之所未尝言、未敢言者。故施君承教撰写此书,作披荆斩棘、独辟蹊径的尝试。
综观全书,取材广博,组织完密,考虑周到,条理井然,从正面阐发者多是深造自得之言,而所批判辨析者亦能击中对方要害。
书中从歌辞合乐的角度考察唐宋词之演变,认为,唐五代时是以“应歌合舞”为歌词创作之目的。北宋时期,“乐曲以新声取胜,歌辞以近情悦人”(第83页,据施君书,中国社会科学出版社印本,以下仿此),歌词与音乐密切结合,互相制约。至南宋时,歌词逐渐摆脱音乐,或蜕变为独立的抒情诗体,或结合于民间“小曲”而下开元曲。因此,书中认为,“词与音乐相结合以至于相脱离,乃历史发展的自然趋势”(第308页)。这样论述唐宋词发展之线索,较之一般文学史,可谓别开生面。
此外,书中对于歌词与音乐关系的各种问题及其演变过程、长短得失,都进行了详细的阐述,既肯定了词与音乐互相结合,声词相济、相得益彰之成就,又指出,宋人在长期创作实践中,偶尔也出现某些偏差。实事求是,持论公允。
施君书中的论述,尤其值得称道者有数端:第一,强调词的特质与独立性,不同意晚近所谓的“诗词合流”之说。第二,对于词中“豪放”与“婉约”两种风格做出了正确的阐释,并对两派词人做出了公允的评价。第三,有力地驳斥了“音乐束缚论”与“声律无用论”,指出:“讲究声律,注重‘真美’,这是我国诗歌在长期发展演变的历程中所形成的优良传统”(第352页),而真正有才华的作家都是善于利用格律,“不曾以格律为累”(第359页)。最后,肯定了宋词的价值,认为长短句歌词是宋代文学的精华,是时代“心声”的体现,其成就在宋诗之上。因为歌词配合音乐,容易流传于社会中,有强大的生命力,而词人创作歌词时,真率自然,不必伪装做态,所以能够真实体现“时代的生活与情绪”。
昔年陈寅恪先生为冯友兰《中国哲学史》作审查报告时曾指出:“凡著中国古代哲学史者,其对于古人之学说,应具了解之同情,方可下笔。”又说:“所谓真了解者,必神游冥想,与立说之古人处于同一境界,而对于其持论所以不得不如是之苦心孤诣,表一种之同情,始能批评其学说之是非得失,而无隔阂肤廓之论。”陈先生这段通人之论,虽然是为治中国哲学史者而发,但亦可适用于治中国词史者。晚近有些论唐宋词者,所以发出不少曲解谬论,就是因为他们未能深入研究当时历史以及歌词发展的情况,未能对于诸词人之处境及其苦心孤诣有一种了解的同情,而只是简单地以今天之政治标准(其中有不少是“左”的思潮)去衡量古人,因此觉得唐宋词人除去苏、辛一派之外,几乎都无足取,而即便论述苏、辛两家词时,也多是粗疏肤廓之谈,缺乏深透正确的理解。这是很可悲可叹的。施君此书,矫正了这种弊端,对于唐宋合乐歌词发展的特点做出了符合历史实际的阐述,而对于诸词人,也能具有了解的同情,而公允评价其长短得失。这是难能可贵的。
为了百尺竿头更进一步,我愿提出一个建议,《北史·儒林传序》论及南北朝治经的学风时说:“南人约简,得其英华;北学深芜,穷其枝叶。”南北学风,各有短长。私意以为,如果能“穷其枝叶”而又不陷于繁芜,从约简中突出其“英华”,这岂不是更为完善的学术境界。若以此为标准来衡量,则施君此书在“穷其枝叶”上虽然下了很大工夫,而在“约简得其英华”方面似乎还有所不足。窃以为应当进一步修改者有两个方面:第一,将各章节中不必要的重复辞句酌量删节(鲁迅先生论作文时曾指出此点),使书中重要论点更为显豁醒目,正如刘勰《文心雕龙·镕裁》篇所说的:“裁则芜秽不生,镕则纲领昭畅。”第二,说明问题时,重要的论证要征引全文,次要的,节引精要语句即可,作为旁证的,可以只点明出处(如参考某些书某卷某篇)。这样,就可以节省笔墨,使读者感到悦目爽心。王静安、陈寅恪两位先生的著述中常用此法。
总之,施君此书,取材广博,系统周密,能发抒独得之见,而论证详明,具有说服力;针对当今词学论坛中的偏见误解,进行了有力的辨析批评,尤为有廓清之功。我建议,可以授予施议对君博士学位。
(原载《博士之家》,澳门中华诗词学会1996年版)