1
法学学术规范与方法论研究
1.9.11.1 4.11.1 文字表达的修改
4.11.1 文字表达的修改

为了避免上述文字硬伤,作者在行文时应该字斟句酌,在完成初稿后要反复检查修改,修改好后要默读一遍。须知,文字是作品的脸面,是你与编辑、读者打交道的唯一渠道。在如何修改的问题上,通行的做法有以下5步:

首先,检查是否有别字、冗词和词不达意之处,要做到每个字、词都恰如其分,生动鲜明。

其次,要检查是否有病句、残句和冗句,要将病句修改通顺,剔除或合并冗句,以使语句精练简洁。

再次,要检查句与句、段与段之间是否有承转起合,是否重复啰嗦,重复的地方要剔除修改,以使句子段落之间干净利索。

复次,要检查每个章节或部分的标题是否能够统领、概括其所辖文字,是否短小精炼突出,各级标题之间紧密衔接。

最后,要仔细检查标点符号,看是否有误用和缺失之处,要适当调整以加强或弱化语气。当然,修改完成以后要通读整个作品,看是否一气呵成,浑然一体,以决定是否最终定稿。