1
法兰西散文精选
1.25.14 计划
计划

他在僻静的大公园里散步,这么思忖:“如果她穿上精致、豪华的宫廷服装,穿过美丽的黄昏的空气,面对开阔的草坪和喷水池,沿着宫殿的大理石台阶逐级而下,该是多么美丽呀!因为她生来就有公主的风度。”

随后,他来到一条街道上,在一间版画店门口停下来,在一个纸板箱里找到了一幅表现热带风光的铜版画。他想:“不!我不应该在一座宫殿里耗费她宝贵的生命。我们在那里的生活不可能自由自在。而且,在那些金碧辉煌的墙壁上,也确实找不到一块地方可以挂她的画像;在这些庄严的长廊里,没有一个可以亲切谈心的角落。的确,应该到这幅画所描绘的地方去居住,去耕耘我一生的美梦。”

他分析这幅铜版画的细节,继续想:“海边一座漂亮的小木屋,四周环绕着我忘记名称的奇异闪光的树木,……空气中有一种无法确定的、令人陶醉的香气……屋内散发着玫瑰和麝香浓郁的芬芳……,稍远,在我们领地后面的波涛里,有一些桅杆在摇晃……,在被透过帘子的玫瑰色光线所照亮、摆着几片凉席和一些迷人花朵的房间外边,有几张用坚硬的乌木制作的葡萄牙洛可可式[10]椅子(她可以在上面安静地休憩,在飕飕的凉风中抽略含鸦片的烟草),在遮阳游廊外面,被光线陶醉的鸟儿在鸣啭,黑人小姑娘在嘁嘁喳喳……,到夜间,音乐树、忧郁的木麻黄吟唱着呜呜咽咽的歌曲,为我的好梦伴奏!是的,的确,这正是我寻求的背景。我要宫殿干什么呢?”

再往前,他沿着一条林荫道走,看见一间干干净净的客栈。在客栈一个挂着印度花布帘子的窗口,伸出两张笑脸。他马上对自己说:“我太喜欢浪游了,竟然到如此遥远的地方去寻找近在咫尺的东西。快乐和幸福就在看见的头一间客栈里,一间偶然发现的客栈里,那里是如此充满快乐。很旺的炉火、颜色鲜明的陶器、过得去的晚餐、香醇的葡萄酒、宽大的床和有点粗糙但干干净净的床单;有比这更美妙的吗?”

他独个儿回家,在“睿智”不再被外部世界的嘈杂所窒息的时刻,他想:“今天我梦想了三个住宅,我在其中得到了同样的快乐。为什么强迫我的身体改变位置呢,既然我的灵魂能够如此轻松地漫游?既然计划本身就有充分的乐趣,何必将计划付诸实现呢?”