1
法兰西散文精选
1.25.6 窗户
窗户

从敞开的窗口看见的东西永远没有从关闭的窗户看见的东西多。没有什么比一个被蜡烛照亮的窗口更深邃、更神秘、更丰富、更幽暗、更耀眼的了。人们在阳光底下所能看见的总比不上玻璃背后发生的事情有趣。在这个黑魆魆或者明亮的洞窟里,生命活跃着、梦想着、痛苦着。

越过波涛般的屋顶,我远远看见一位贫穷的、满脸皱纹的老妇人。她老是在忙些什么,从来足不出户。根据她的面孔、衣着、动作,根据一些几乎微不足道的迹象,我编造了这位妇人的故事,或者毋宁说她的传说,并且有时我流着泪把这故事讲给自己听。

如果我看见的是一个穷老头,我也能轻而易举地想象他的身世。

随后,我上床了,因为曾经体味他人的生活和痛苦而感到骄傲。

你可能会问我:“你确信你编造的故事符合事实吗?”只要它帮助我生活,使我觉得我存在,并且知道我怎样存在,我以外的世界可能是什么样子有什么重要呢?