总之，普遍认为，把孩子庇护在父母膝下不是培养他的办法。出自本能的爱使父母过于软弱，过于迁就，甚至最明智的人也如此。他们既无力惩罚孩子的过失，也不忍看见他吃粗粝的食物——就像应该做的那样。他们不忍看见他在锻炼之后回家时汗流浃背，尘土满面。不忍看见他饮食冷热无常，也不忍看见他骑劣马、提剑同强手对抗，也不忍看见他扛起火枪。而这是无药可救的。毫无疑问，要把孩子培养成人才，年轻时就不能迁就他，必须经常触犯那些医学原则：

让他到户外生活，

去经历危险。^[57]

仅仅培养坚强的精神是不够的，还必须养成强壮的筋骨。精神的负担太重，如果得不到佐助，无法独自负担双重的责任。我知道，我的精神以如此娇嫩、如此脆弱的肉体为伴，而且在这么大的程度上为它所左右是多么痛苦。我在读书中发现，我的先师们在他们的作品中颂扬的高贵和勇敢的榜样，往往更加得益于他们厚实的皮肤和坚硬的骨骼。我见过一些生来如此的成人和儿童。对于他们，挨一顿棒打是区区小事，还不及我头上被人磕一下严重。他们挨揍的时候面不改色，连眉头也都不皱一下。那些彪形汉子与哲学家比试耐性的时候，他们靠的是强有力的神经，而不是心灵。然而，惯于干苦活就是惯于承担痛苦，“操劳给人抵御痛苦的毅力”^[58]。必须使儿童在锻炼中含辛茹苦，使他们适应脱臼、肠绞痛、灼痛、监狱及苦刑的痛楚和磨难。因为他们可能要同这些东西打交道。人无论贵贱，都有时乖运蹇的时候。此刻我们就正在遭受苦难^[59]。任何人违抗法律，都要挥动鞭子和绞索恐吓好人。