我亲爱的宝贝，我们在波茨坦演出了《裘力斯·恺撒》，亨利亲王演得很出色，一点乡音都没有，很招人喜欢，这里的日子过得挺愉快：这些情况你们在巴黎都知道吧？这一切都是真的，但是……国王的晚餐是可口的，我们在餐桌上谈理性、精神、科学；气氛是随便的；国王是这一切的灵魂；没有坏脾气，没有乌云，至少没有暴风雨。我的生活是自由而繁忙的，但是……但是……柏林城很大，布局比巴黎好得多。宫殿、剧场、和蔼可亲的皇后、迷人的公主、漂亮的伴娘，蒂可内勒夫人家总是高朋满座，但常常是太满了。但是……但是……，我亲爱的宝贝，天气开始变冷了。

我前面讲了好几个“但是”，而且我还要加一个：但是，十二月十五日之前我无法启程。你要相信，我渴望见到你，拥抱你，同你说话。我游览意大利的愿望远远没有召唤我回到你身边的感情强烈。但是，再等一个月吧，代为恳求阿尔让塔尔先生吧。

莫柏梯斯不大容易相处。他用他的象限仪无情地量度我。据说，在他的问题当中夹杂着一些嫉妒心。作为补偿，这里有一个非常愉快的人，那就是梅弟里先生。他的思想始终是火光四射的焰花。这种喧扰可以带来几分钟的愉快，但时间一长就令人感到厌烦。他刚写好一本坏书，但他对此毫无意识；书是在波茨坦印刷的。他在书中抛弃道德和良心，赞扬罪恶，鼓励读者放荡，但这一切并无不良动机。他的作品放射着无数火光，但说理不到半页；这是黑夜中的闪电。有些智者试图向他指出他在伦理上的荒谬，而他听后大吃一惊。他不明白他那本书错在哪里。如果需要，他明天完全可以写出一本相反的书。愿上帝别让这样一个人当我的医生！他会毫无恶意地给我服用升汞，而不是大黄，然后放声大笑。

再见，我亲爱的宝贝。这么说，人们想在巴黎上演《被拯救的罗马》了，但是……但是……我尽情拥抱你。

1750年11月6日于波茨坦