先生，在我觉得一切都日益变得渺小，这是假才子取代天才的世纪，你寄来的新作^[40]为你高尚的情趣提供了新证据。

我认为，人们用“天性”一词说明拉封丹^[41]的特点时，“天性”就是天才。这位老好人的性格是如此朴实，以至在对话中，他并不将自己凌驾在那些说话的动物之上。但是，作为诗人，他有不可思议的天才，因为他只有这方面的才能，所以这种才能就更显得突出。蜜蜂是值得赞美的，但这是蜂箱里的蜜蜂，在蜂箱之外，蜜蜂无异于苍蝇。

关于布瓦洛^[42]和莫里哀，我有许多话要向你说。我当然同意说莫里哀的诗是无与伦比的，但我不认为他选择的人物和题材过于低下。对于你所说的那种微妙的、难以觉察的嘲笑，只有少数特别敏锐的人才感觉有趣。对于群众，需要更突出的特点。此外，那种不易察觉的嘲笑对戏剧人物是不适合的，一个几乎无法觉察的缺点丝毫引不起人们的兴趣。需要强烈的嘲笑，需要由激情推动的适于表现情节的放肆无礼。必须有一个赌棍、一个吝啬鬼、一个嫉妒者等等。由于我现在忙于为太子的婚礼筹办包括一台喜剧的晚会，我更加感到这是真理。我比任何时候更觉得这种在谈话中有魅力的机智、微妙、敏锐完全不适用于戏剧。先生，正是这个晚会使我无法同你详谈，同你交换一些看法；但是，我将乐于知道你的观点。

看到你如此真实、如此自然、如此敏捷、有时是如此崇高的才智所生产的作品，我更感慨于你的境遇。我推崇你的才智，愿你也从中得到安慰。同我对你一往情深一样，你也保持对我的友谊吧。先生，我亲切拥抱你。

1745年1月7日于凡尔赛