1791年7月，我们由几家奥浓塔盖族^[2]土人陪同在上加拿大^[3]旅行。一天，我们在热彻尔奇河边的大平原上宿营，一条响尾蛇钻进我们的营地。我们当中有一位加拿大人正在吹笛子，他想让我们开开心，带着他别致的武器迎着蛇走过去。响尾蛇看见敌人走近，盘旋着竖立起来，歪着头，鼓起两腮，挛缩着双唇，露出它的毒牙和血红的口。它舞动着火焰般的裂舌，双目像两团炽热的煤球闪烁，全身由于愤怒而膨胀起来，像风箱一样一鼓一缩；它的皮由于膨胀失去了光泽，显出片片鳞甲；它的尾巴飞快地摆动着，同时发出令人毛骨悚然的响声。

这时，加拿大人吹起他的笛子，响尾蛇蓦地一惊，把头一缩。随着神奇的笛声，它中魔似的，目光不再那么凶险，尾巴的摇摆缓慢下来，尾巴的响声逐渐减弱、逐渐消失。响尾蛇慢慢瘫软下来，不再那么挺拔，最后全身贴地盘成一圈。颤动的蛇皮上的天蓝色、绿色、白色和金色的鳞甲恢复了光泽，而它微微偏斜的头静止不动，似乎专注而喜悦。

这时，加拿大人走了几步，而且用笛子吹出柔和单调的声音。响尾蛇垂下它色彩斑斓的脖子，用头拨开细草，紧跟在引诱它的音乐家后面。音乐家停步它也停步，音乐家前进它也前进。这样，在大群土人和几乎不敢相信自己眼睛的欧洲人的包围中，响尾蛇被引出了我们的营地。