1
法兰西散文精选
1.4.6 山羊
山羊

虽然各种动物之间存在不可逾越的差别,但某些种类由于千丝万缕的联系十分接近,可以说它们之间只有一线之隔。当我们比较这些邻近的种类,并且考察它们与我们的关系时,有些种类看来是主要的,而其他种类仿佛是次要的,可是后者在许多方面可以取代前者,同样为我们服务:驴几乎可以取代马,同样,一旦没有绵羊,山羊可以代替。山羊同绵羊一样可以提供奶,而且更加充沛;山羊也可以提供大量的油脂;虽然山羊毛比绵羊毛粗硬些,但也可以织成非常精细的料子;山羊肉比绵羊肉更加鲜美;山羊羔肉更可与绵羊羔肉媲美等等。这些次要种类与主要种类相比更加粗犷、更加壮实。驴和山羊与马和绵羊不同,不需要那么多照料;它们到处可以觅得生存的必需品,各种杂草、带刺的灌木都是它们的食物;它们对气候变化有较强的适应力,它们不大需要人的帮助:仿佛它们越不属于我们,就越属于大自然。我们非但不认为这些附属的种类是主要种类退化的产物,反而有充分根据认为:马是改良的驴,绵羊是为了更加适应我们的需要,经过培育、改进、推广的一种较为娇嫩的山羊。一般说,最完美的种类(家畜当中尤其如此)来自与它邻近的不那么完善的野生动物,因为大自然无法独自完成它和人类结合起来才能完成的业绩。

无论如何,山羊是一种不同的动物,它与绵羊之间的距离也许比驴和马之间的距离更大。牡山羊乐于同牝绵羊交配,就像牡马同牝驴一样。虽然这种杂交颇为常见,而且有时具有繁殖能力,可是从未产生介于山羊和绵羊之间的动物,这两种动物依然界线分明,各具特点,而且相互之间保持同样的距离。它们并不因为杂交而改变品质,它们并没有造就一种新的能够繁衍的生命,一种新的中间动物。它们仅仅造成个别的差异,这些差异非但不影响每个原始种类的共性,反而证实各种类之间存在特殊的差别这个事实。