拉·布兰维利埃^[30]被焚尸扬灰，这件案子终于了结了。死刑执行后，她可怜的尸体被扔进大火，骨灰被撒向空中。由于微粒^[31]的传播，我们也会萌生用毒药杀人的念头，对此我们自然会感到十分惊恐的。她昨天就过堂了。今天上午向她宣读了判决：先在圣母院当众请罪^[32]，然后砍头，焚尸扬灰。审讯时，人们曾考虑对她动刑，但她说不必，她要交代一切。果然，到五点，她招供了，事实比人们所想的更加可怕。她连续十次用毒药谋害她父亲（未得逞）、兄弟和其他几个人。每次罪行都与奸情和钩心斗角有关。她没有讲任何连累佩努蒂埃^[33]的话。在她交代之后，今天上午仍然对她进行了严刑拷打，可是她没有供认更多的东西。她要求会见总检察长，同他谈了一个小时。他们谈话的内容我们一无所知。六点，她穿着衬衣，五花大绑，被带到圣母院当众请罪。随后，她重新被押上双轮囚车。我看见她上车后被人朝后推倒在干草堆上。她头上戴着遮耳的圆帽，身上只穿着衬衣，夹在忏悔神甫和刽子手之间。的确，这个场面令人战栗。执刑时在场的人说，她上断头台时面无惧色。当时我同善良的埃斯卡尔守候在圣母桥旁边^[34]。周围人山人海，盛况空前，从来没有看见巴黎这么激动和对一桩案件这么关心过。我不知道别人看见了什么，我自己只看见一顶圆帽。总之，这个悲剧是今天压倒一切的新闻。明天我会得到更详细的情况，以后我再告诉你。

1676年7月17日于巴黎