1
法兰西散文精选
1.3.7 翻车
翻车

兰斯大主教昨天急急忙忙从圣日耳曼回来,一阵风似的。他自视为大老爷,而他的仆从们更是这么想的。他们穿过南泰尔,嗒嗒嗒,他们遇见一个骑马的人,“闪开,闪开!”那个可怜人想让路,但是他的马不乐意,结果,马车和六匹马把对方连人带马撞了个倒栽葱,从上面越过。由于这个原因,马车也倒了,翻了车。这时候,那个人和那匹马不想等着挨揍,受皮肉之苦,奇迹般地重新站立起来,人又跨上马,一溜烟跑了,而大主教的仆人、车夫,甚至他本人大声嚷道:“抓住他!抓住这个无赖!抽他一百鞭子!”大主教讲完这个故事,然后说:“如果我抓住这个流氓,我会扭断他的胳膊,割下他的耳朵!”

1674年2月5日