1
法兰西散文精选
1.1.14 金钱
金钱

千万不要羡慕收税官腰缠万贯,他们为此付出了高昂的代价,我们是不能仿效的。为了拥有金钱,他们牺牲了休息、健康、荣誉和良心。这代价太高,是无利可图的交易。

收税官使我们体会如下的感情:首先是轻蔑,因为他们出身微贱;其次,我们羡慕他们,我们畏惧他们,我们尊重他们,我们崇敬他们;最后,随着时光流逝,我们对他们表示怜悯。

索希从穿号衣的仆役变成一名小收税员,以后又变成包税官,最后,靠舞弊和滥用权力,在好几个家庭倾家荡产的基础上,晋升了职位。他通过捐款变成贵族,从此他只求当善人了,本堂区财产管理员的职位使他大功告成。

过去,阿尔菲蕾独自徒步朝有宽大柱廊的圣××教堂走去。她坐在离祭坛很远的地方,听加尔默罗会修士或者圣师布道。她只能看见他们的侧影,而且好多话听不清楚。她的德行默默无闻,而她的虔诚和她本人鲜为人知。她丈夫承包了购买教会财产税。不到六年,他就飞黄腾达成了富豪。如今,她去教堂必定以马车代步,有人捧着她沉重的拖裙。她坐在正对神甫的位置,每句话、每个动作都不会漏掉。为了有幸听她忏悔,神甫之间钩心斗角。大家都想对她赦罪,结果本堂神甫获胜。

人们抬克雷苏斯到墓地去。他贪污和盗窃来的巨大财富被他挥霍殆尽,剩下的钱甚至不够支付安葬费。他死的时候身无分文,没有产业,也没有人愿意帮忙。他家中既看不见药水,也看不见主教、医生、圣师。他的灵魂本来可以得救的。

西尔万靠金钱取得了贵族称号和另一个姓氏。在他祖先交人头税的这个堂区,他变成了老爷。过去他连在克莱奥比勒家当侍从的资格都没有,现在却成了他的女婿。

有些人灵魂肮脏、卑鄙、贪图私利,他们唯一的乐趣就是攫取,或者一毛不拔。他们关心放高利贷,惦记着他们的债务人,留心有关货币的敕令。他们像堕入深渊,一头钻进合同、证书和文件之中。这种人既不是亲戚,也不是朋友,也不是公民,也不是基督教教徒,甚至不是人,他们有钱。