你说什么呀，嗯？我不懂。请你重复一遍，好吗？我更不明白了，啊，我终于猜到了。阿希斯，你想说，天气很冷。你为什么不说“天气很冷”呢？你想告诉我现在下雨，或者下雪，那就说“下雨”“下雪”吧。你觉得我面色很好，并且想向我表示祝贺，那就说“我觉得你面色很好”吧。你会回答说：“那样说太平淡，太明白了。而且，那种话谁不会讲呢？”那有什么关系啊，阿希斯？如果人家听得懂你说什么，如果你讲话同别人一样，难道那是一件很糟糕的事吗？阿希斯，你同你这类讲腓比斯语^[13]的人一样，缺少一样东西。你们可能不曾想到这一点，我讲出来让你们大吃一惊吧：你们所缺的，就是智慧。不仅如此，你们身上还多一样东西，那就是自以为比别人聪明。所以你们说话装腔作势、晦涩难懂，所以你们句法混乱，用词夸张，言之无物。你去同别人攀谈，或者你去拜访某人，我扯扯你的衣角，悄悄对你说：“千万别自作聪明，不要卖弄，慎之，慎之！如有可能，请你讲话简单明了，就像那些你认为毫无才气的人所讲的那样。这样，人们说不定会觉得你们聪明呢。”