1
法兰西散文精选
1.1.12 假虔诚
假虔诚

对于某些人,特别对妇女,虔诚是一种嗜好,是暮年的偏爱,或是必须追求的时髦。过去,她用赌博、看戏、音乐会、化装舞会或听动听的布道打发日子,星期一到伊斯梅内家输钱,星期二到克利梅内家消磨时间,星期三到塞利梅家风流。

她们预先知道明天和后天有什么娱乐,她们同时享受现时的欢乐和注定要到来的欢乐。她们希望能够把这些乐趣集中到一天享用,这就是唯一使她们操心和使她们魂不守舍的事情,如果她们偶尔到歌剧院看看戏,她们在那儿会后悔错过了喜剧。现在她们变了,她们对苦修和避省表现出异乎寻常的热情,她们不再睁开那一双生来用于看东西的眼睛,她们将各种感官搁置不用,而且更令人难以置信的是,她们从此沉默寡言。她们还会思考,自视颇高,不把他人放在眼里。在她们之间,有一种修身养性的竞赛,而这种竞争中包含几分嫉妒,她们希望在新生活方式中领先,就像她们在旧生活方式中不甘落后一样。她们这种变化,是出于策略的考虑或者因为烦腻。她们过去由于放荡、纵欲和闲散而堕入地狱,今天她们以傲慢和嫉妒做同样的事情。