1
法兰西散文精选
1.1.3 金玉其外的人
金玉其外的人

“瞧,菲莱蒙的衣服金光闪闪。”

“商人的衣服也金光闪闪。”

“他的衣服是用最精细的料子做的。”

“那些料子在裁剪之前,摆在柜台上不是同样精细吗?”

“可是,刺绣和饰物更使它增添了华丽。”

“那么我赞美匠人的手艺。”

“要是有人问他时间,他掏出一块精美绝伦的怀表;他的佩剑的护手是用玉石雕琢而成;他手上戴着一颗耀眼的大钻石,那确实是一件珍宝;那些随身带的既华丽又实用的小玩意儿,他样样俱全,而且他像那些娶了家财万贯的老处女的年轻人,用各种首饰打扮自己。”

“你终于引起我的好奇心了;我无论如何要亲眼看看这些珍奇的物品:请把菲莱蒙的衣服和首饰给我送来,但是人不必来。”

菲莱蒙,如果你以为你乘坐六匹高头大马拉的华丽马车,有一大群无赖跟随左右,别人就会更加器重你,那你就错了。别人衡量你的时候,会把这一切与你无关的东西撇开,看穿你这个蠢材。

对那些因为衣着华丽、车马闪光、从者如云,从而认为自己高人一等的人,有时要略加教训!从与他们谈话的对方的态度和眼神里应该看出这一点。