翡翠享有“玉石之王”的称号，自古以来就深得人们的喜爱，也是许多人收藏的主要对象。事实上，许多人已从收藏翡翠中得到莫大的乐趣，获得巨大的收益。这里，我们想给那些也想尝试进行翡翠收藏的爱好者们，提供几点应该注意的要点。

（1）我们认为在所有珠宝中，翡翠和我们将要谈到的白玉，都是最具升值潜力的品种。首先，这是因为翡翠的罕见性。我们已经说过，迄今偌大的地球中，几乎可以说只有缅甸是中高档翡翠的唯一供应地，而且历经几百年的开采，资源已日见枯竭。相比之下，其他珠宝，如钻石、红蓝宝石、祖母绿等，在世界上都有不止一个产地，而且还有储量可观的新矿山启用，所以，至少在近一二百年中，它们不会像翡翠那样存在资源断档的危机。其次，从需求的角度看，翡翠又具有十分巨大的潜在市场。众所周知，翡翠在我国和受我中华文化影响的东北亚和东南亚地区人们的心目中，一直具有十分崇高的地位，长期来一直是他们购买珠宝时的首选目标。

（2）应该知道，具有升值潜力的是真正的天然翡翠，即所谓的A货翡翠。其他各种经人工美化处理的翡翠是不具或仅具很小的升值潜力。如B货翡翠虽然也晶莹剔透，色泽艳丽，具有良好的装饰功能，但由于其耐久性不佳，不宜久藏。至于C货翡翠或镀膜翡翠等，更是只具短暂的装饰价值，毫无收藏的意义。

（3）鉴于市场上常见有各种经人工美化的翡翠和廉价的翡翠仿冒品，为了不致上当受骗，尤其是在购买价格较高的翡翠时，你最好还是请珠宝鉴定机构对拟购的翡翠作出准确的鉴定。

（4）翡翠的价值评估，除了前面我们已经谈到的颜色、透明度、质地、瑕疵、绺裂、大小和切工这七个因素之外，还有一个十分重要的因素，即制作的年代。迄今在国内已发现的翡翠制品，最早是明代的。明以前还无翡翠制品的发现。另外，明代和清代的翡翠制品也会比当代的制品更值钱（当然这是指有证据证明确是明清的制品）。

（5）翡翠的硬度是6.5～7，虽然比钢铁、玻璃硬，但比钻石、红蓝宝石、祖母绿等要差一些。所以翡翠的收藏一定要注意不让其与其他硬物相接触，不用时可单独用软布包裹，妥善安放。

（6）人们认为翡翠应经常佩戴，让其与人体分泌的油脂经常接触，有助于使其更加晶莹剔透。这应该说有一定的道理，因为油脂的渗入有助于改善翡翠内部绺裂的透光度，这就像祖母绿可通过浸油来掩盖它的裂纹一样。不过，事物是两方面的，有利也有弊，人体油脂和汗液的渗入，尤其是汗液含有盐分和汗酸，天长日久对翡翠也会产生轻微的侵蚀，致使其表面光洁度变暗。所以，夏日佩戴翡翠还是需要注意擦去汗渍，适当清洗。另外，也不要让翡翠接触香水、化妆品和酸碱，它们都是有害的。