昨天的题目答案选:1 和 3
昨天的句子解析:
The effects were substantial: A predominantly non-white neighborhood’s chance of gentrification more than doubles, jumping from 18 percent to 40 percent when magnet and charter schools are available.
词汇突破:Predominately non-white neighborhood 绝对的非白人化社区
Double 翻倍; more than double(翻了一倍多)
主干识别:
The effects were substantial:
冒号后的主干:
A predominantly non-white neighborhood’s chance of gentrification more than doubles
切分成分:
1. jumping from 18 percent to 40 percent
2. when magnet and charter schools are available.
参考译文:影响是十分显著:当能就读特色学校(1)和契约学校(3)时,绝对的非白人社区贵族化的概率增加了一倍有余,从18%上升至40%。
The study found no impact of the open-enrollment initiatives that allow students to cross school-district lines to attend school. Voucher programs, perhaps the most divisive of the school-choice options, had mixed effects.
词汇突破:
1.The study found no impact of A: 研究发现A没有影响;
2.Voucher programs:优惠券计划
3.Divisive 具有争议性的
4. mixed effects (这个是今天重点的重点!) mixed这个词就是个贬义词!效果不大!
2012年的真题:
Evidence is limited and mixed. (证据有限和不明显!就是是证据不充分!)
参考译文:研究发现,允许学生跨片区入学的“开放入学倡议”(4)无甚效果。教育券计划(2)—也许是最受争议的择校政策,同样作用不大。
今天的句子:
今天的文章是卫报的一篇文章,具体讲什么我就先不说了。先看句子:
With only a fortnight left before the deadline, not even a third of companies, charities and public bodies have met their legal requirement to publish figures on their gender pay gaps.
问题
1.有多少公共机构没有公布数据?
2.最后期限还有几天?
3.是不是所有公司都要求公布数据?
解析明天来!