这些年关于互联网的问题人们有过很多的讨论。而互联网的发明者Berners-Lee列出了这样一些问题：

1）Conspiracy theories trend on social media platforms

   Conspiracy：阴谋

   社交媒体平台上阴谋论的盛行

2） Fake Twitter and Facebook accounts stoke social tensions

     Stoke: 引发，激起，煽动

假的推特和脸书账号引发社会紧张局势

3）External actors interfere in elections

  Interfere 干扰

  外部人士干扰选举

4）Criminals steal personal data

  犯罪分子盗窃个人数据

今天的句子：

These problems have proliferated because of the concentration of power in the hands of a few platforms – including Facebook, Google, and Twitter – which “control which ideas and opinions are seen and shared”.

词汇突破：

1.proliferate 扩散，猛增，加剧

2. concentration 集中

主干识别：

These problems have proliferated

其他成分：

1.状语：because of the concentration of power in the hands of a few platforms

2. 定语解释platforms ：including Facebook, Google, and Twitter

   （也可以认为是同位语，所以定语和同位语在语义上没有差别。）

3. which “control which ideas and opinions are seen and shared”

第一个which= platforms 第二个which 就是which的最初含义：哪些

参考译文：这些问题已经加剧和扩散了，因为权力集中到了少数几个平台手中–包括脸书、谷歌和推特–这些平台“控制着哪些想法和观点被看到和分享”。

大家要记住:西方的逻辑就是对于垄断（monopoly）感到恐惧，无论是资金，资源，技术，权力还是信息。