今天的句子：

A businessman who the Guardian has reported has launched a legal attempt to erase online articles about his criminal conviction in the first “right to be forgotten” case in the English courts should not be allowed to rewrite history, lawyers representing Google have said.

切分+独立成句：

1. A businessman should not be allowed to rewrite history

这位商人不应被允许改写历史；

2. the Guardian has reported 

据卫报报道

3. who has launched a legal attempt/ to erase online articles about his criminal conviction / in the first “right to be forgotten” case/ in the English courts 

有位商人试图通过法律手段在英国法院受理的第一起“被遗忘权”案件中删除网上关于他刑事定罪的文章。

5. lawyers representing Google have said

代表谷歌的律师表示

调序+参考译文：

据卫报报道，有位商人试图通过法律手段在英国法院受理的第一起“被遗忘权”案件中删除网上关于他刑事定罪的文章。代表谷歌的律师表示，这位商人不应被允许改写历史。