今天的句子：

The strike by academics, librarians and administrators over proposals to radically restructure their pensions, which the University and College Union claims will cost staff ￡10,000 a year after retirement, are scheduled to restart next week at about 60 universities.

切分+独立成句：

1.The strike  are scheduled to restart next week at about 60 universities

（这地方应该是 strikes 但是报纸错了，也得认。考研真题也有语法错误，那也是老外写的，明天给你看！所以不要拘泥小节！）

罢工，计划下周在60所大学重启

2. by academics, librarians and administrators

英国学者、图书馆工作人员和行政管理人员举行（的）

3.over proposals to radically restructure their pensions

反对大幅调整养老金的提案

4.the University and College Union claims（that） ( 5这个部分是 claims 的宾语）

大学和学院工会称

5.which will cost staff ￡10,000 a year after retirement

which =proposals  

此举会令员工退休后每年损失1万英镑。

调序+参考译文：

英国学者、图书馆工作人员和行政管理人员举行罢工，反对大幅调整养老金的提案。大学和学院工会称此举会令员工退休后每年损失1万英镑。罢工，计划下周在60所大学重启。