奥斯勒.重构世界：从中世纪到近代早期欧洲的自然、上帝和人类认识［M］.张卜天译，长沙：湖南科学技术出版社，2012.

——包括介绍炼金术的内容，其他部分也值得一读。

马歇尔.哲人石：探寻金丹术的秘密［M］.赵万里等译，上海：上海科技教育出版社，2007.

舒特.寻求哲人石：炼金术文化史［M］.李文潮、萧培生译，上海：上海科技教育出版社，2006.

——国内关于炼金术的严肃的历史读本还很少，这两本是最好的了。

【注释】

[1]舒特，《寻求哲人石：炼金术文化史》，李文潮、萧培生译，上海科技教育出版社，2006年，第314页。

[2]马歇尔，《哲人石：探寻金丹术的秘密》，赵万里等译，上海科技教育出版社，2007年，第347页。

[3]见：马歇尔，《哲人石：探寻金丹术的秘密》，赵万里等译，上海科技教育出版社，2007年，第349页。

[4]马歇尔，《哲人石：探寻金丹术的秘密》，赵万里等译，上海科技教育出版社，2007年，第221页。

[5]舒特，《寻求哲人石：炼金术文化史》，李文潮、萧培生译，上海科技教育出版社，2006年，第446页。

[6]亨利，《科学革命与现代科学的起源》，杨俊杰译，北京大学出版社，2013年，第110页。

[7]亨利，《科学革命与现代科学的起源》，杨俊杰译，北京大学出版社，2013年，第107页。

[8]马歇尔，《哲人石：探寻金丹术的秘密》，赵万里等译，上海科技教育出版社，2007年，第399页。

[9]奥斯勒，《重构世界》，张卜天译，湖南科学技术出版社，2012年，第135页。

[10]马歇尔，《哲人石：探寻金丹术的秘密》，赵万里等译，上海科技教育出版社，2007年，第379页。

[11]奥斯勒，《重构世界》，张卜天译，湖南科学技术出版社，2012年，第136页。

[12]马歇尔，《哲人石：探寻金丹术的秘密》，赵万里等译，上海科技教育出版社，2007年，第384页。

[13]奥斯勒，《重构世界》，张卜天译，湖南科学技术出版社，2012年，第138页。

[14]奥斯勒，《重构世界》，张卜天译，湖南科学技术出版社，2012年，第135—136页。

[15]奥斯勒，《重构世界》，张卜天译，湖南科学技术出版社，2012年，第142页。

[16]奥斯勒，《重构世界》，张卜天译，湖南科学技术出版社，2012年，第143页。

[17]舒特，《寻求哲人石：炼金术文化史》，李文潮、萧培生译，上海科技教育出版社，2006年，第482页。

[18]舒特，《寻求哲人石：炼金术文化史》，李文潮、萧培生译，上海科技教育出版社，2006年，第85页。

[19]舒特，《寻求哲人石：炼金术文化史》，李文潮、萧培生译，上海科技教育出版社，2006年，第484页。

[20]参考：奥斯勒，《重构世界》，张卜天译，湖南科学技术出版社，2012年，第145页。

[21]需要注意的是，不能简单地说蒸馏树枝这一实验就反证了帕拉塞尔苏斯的元素理论，这背后涉及“火分析”在近代炼金术发展史中的地位变化。

[22]奥斯勒，《重构世界》，张卜天译，湖南科学技术出版社，2012年，第144页。

[23]译文来自郝刘祥，见《科学文化评论》，2004年第1卷第1期。

[24]马歇尔，《哲人石：探寻金丹术的秘密》，赵万里等译，上海科技教育出版社，2007年，第445页。

[25]马歇尔，《哲人石：探寻金丹术的秘密》，赵万里等译，上海科技教育出版社，2007年，第446页。

[26]参考：袁江洋，“牛顿炼金术：高贵的哲学”，《自然科学史研究》，2004年第4期。