汉献帝建安中，南阳贾偶，字文合，得病而亡。时有吏将诣太山司命，阅簿，谓吏曰：“当召某郡文合，何以召此人？可速遣之。”

时日暮，遂至郭外树下宿，见一年少女独行。合问曰：“子类衣冠，何乃徒步？姓字为谁？”女曰：“某，三河人，父见为弋阳令。昨被召来，今却得还。遇日暮，惧获瓜田李下之讥，望君之容，必是贤者，是以停留，依凭左右。”文合曰：“悦子之心，愿交欢于今夕。”女曰：“闻之诸姑，女子以贞专为德，洁白为称。”文合反复与言，终无动志。天明，各去。

文合卒已再宿，停丧将殓，视其面，有色，扪心下，稍温。少顷，却苏。后文合欲验其实，遂至弋阳，修刺谒令，因问曰：“君女宁卒而却苏①耶？”具说女子姿质、服色、言语相反复本末。令入问女，所言皆同。乃大惊叹，竟以此女配文合焉。 

【注释】

①苏：苏醒。

【译文】

汉献帝建安年间，南阳郡人贾偶，字文合，生病死了。他刚死，阴间的小吏就把他带到泰山，司命查看生死簿后，对鬼吏说：“应当召另一个郡的文合，为什么把这个人召来了？赶快送他回去。”

这时天已黑了，贾文合就到城外树下过夜。他看到一个单身的年轻女子匆匆夜行，就问道：“看你穿戴，像是大户人家的女子，怎么在夜间单身行走呢？敢问小姐姓名？”女子说：“我是三河人氏，父亲现任弋阳县令。我昨天被鬼召来，今天又放我回去，赶上天黑，因担心招来瓜田李下的嫌疑，所以只得夜间继续赶路。看你的样子，一定是贤良之人，因此停留下来，在你旁边，也有个依靠。”文合说：“你这样想，我很高兴，希望今天晚上就能和你结为夫妻。”女子说：“听姑姑们说，女子把贞节专一作为美德，以纯洁清白作为美名。”文合反复请求，女子的心志始终没有动摇，天亮后就各自离去了。

文合断气已经两天，停丧将要殓尸时，看他脸上还有血色，摸他的心窝里也还有余热，过了一会儿，他居然苏醒了过来。后来，文合想验证这件事的真假，于是就来到弋阳，送上名帖拜见县令。他问县令：“您的女儿真是死后又复生的吗？”然后详细地叙说了他所见女子的容貌特点、衣服颜色，以及他们谈话的全部情形。县令进去问女儿，女儿说的和文合讲述的完全相同。县令大为惊讶，最后将女儿许配给了文合。