1
影视赏析
1.11.1 基本理论
基本理论

影视改编是指文学、戏剧、动漫、游戏等作品改编成电影电视剧,其中还包括电影和电视剧之间互相改编。影视改编的前提是被改编的作品已经被关注,并且引起了巨大的反响。以文学作品为例,因为影视观赏上的直观性,表现空间上的自由性,相对于文学作品的形象间接性而言,能够更直接地将文学的语言描述转化为直接可视的银幕或屏幕形象,使读者获得更为强烈的审美观感,影视改编成为一种世界性的趋势。不少小说一旦成功,就迅速地成为文化热点,也成为影视工作者关注的对象,主要原因在于,一方面影视艺术生产的商业性,使诸多制片人更愿意去寻找已得到世人认可的优秀文学作品为改编对象,这样能够比较容易判断市场而获得高额利润;另一方面,搬上银屏(幕)的作品也借此争取到更多的观众与读者,提高了知名度,可谓是互利互惠。

影视改编最多的是经典文学作品,像世界名著《乱世佳人》、《蝴蝶梦》、《简·爱》、《教父》、《巴顿将军》、《情书》,还有我国的四大名著《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》、《三国演义》等,获得2012年诺贝尔文学奖的莫言的作品《红高粱》、《白狗秋千架》(改编成电影名叫《暖》)等,这些作品改编成影视剧以后有的获奖,有的引起巨大反响。随着新媒体时代的到来,热门网络小说改编更是成为焦点。文学作品的影视化,已经成为我们这个时代影视发展创作的重要现象和趋势。不少的戏剧也被改编成影视作品,如莎士比亚的戏剧、契诃夫的戏剧,如莎士比亚的戏剧《哈姆莱特》被改编过17次,其中一次曾经被改编成动画片《狮子王》,一次被我国的导演冯小刚改编成电影《夜宴》。不仅如此,很多动漫作品被改编,尤其是日本的动漫,比如《赏金猎人》被改编成影视作品以后获得了较好的口碑。在我国,朱德庸的漫画作品《涩女郎》被改编成了电视剧《粉红女郎》,受到不少观众的喜爱。网游《仙剑奇侠传》被改编成电视剧以后,曾经一度引起巨大关注和轰动。还有的如电视剧《奋斗》火了以后,又被改编成电影《奋斗》。但是,影视改编不是一件轻而易举的事,它是富有创造性的艺术劳动。这里主要以文学作品为例,谈谈如何把握好文学作品改编影视所蕴含的某些规律性的东西,正确处理忠实于原著和再创造之间的关系。