1
音乐短章:纪伯伦经典散文选
1.7.53 人之歌
人之歌

你们原是死的,而他以生命赋予你们,然后使你们死亡,然后使你们复活;然后你们要被召归于他。

——《古兰经》[40]

我自古存在,至今如故,我将存在到永久,我的存在无终结。

安东尼和克利奥佩特拉 (英)阿尔玛·塔得玛 1883

乌尔比诺的维纳斯 (意)提香·韦切里奥 约1538

我曾在无穷太空遨游;我曾幻想世界翱翔;我接近过最高光明圈;看哪,如今却成了物质的囚徒。

我听过孔夫子的教诲;我聆听过婆罗门的哲理;我曾在菩提树下坐在达摩的身旁;啊,我现在正与愚昧和不信神搏斗。耶和华面谕摩西时,我在何烈山上;在约旦河旁,我亲眼目睹过拿撒勒人耶稣显示奇迹;在麦地那城,我听过阿拉伯人的先知训教;啊,我现在却成了迷惑、彷徨的俘虏。我看到过巴比伦的强盛;我见识过埃及的辉煌;我领略过希腊的壮丽;但我仍看到柔弱、屈辱和卑微显现在那所有功业里。我曾与艾尼·杜尔的妖术师、亚述的祭司、巴勒斯坦的先知们坐在一起,但我仍然歌颂真理。我背诵过来自印度的格言;我熟读过源自阿拉伯半岛居民心中的诗歌;我聆听过由马格里布人的情感凝结而成的音乐;但我是视而不见的瞎子,听而不闻的聋子。我承受过贪婪征服者的残暴,我遭受过专制统治者的欺凌和暴虐之徒的奴役,但我仍然有力量与日月抗争。

我看到和听到所有这些时,我还是个孩童;我将要看到和听到青年时代及其未来的功业;我将要步入老年,臻于完美,归于上帝。

我自古存在,至今如故,我将存在到永久,我的存在无终结。