1
音乐短章:纪伯伦经典散文选
1.7.27 在日光下
在日光下

我察看我所经营的一切事和我劳碌所成之功,谁知万事皆属虚空,均为捕风,在日光之下毫无益处。

——《传道书》[12]

你们,真正的诗人们,原谅我们吧!我们来自新世界,一心追求物质;我们这里的诗也变成了物质,任凭人手传送,心灵却不能理会。

遨游在灵魂世界太空中的所罗门[13]的灵魂啊,脱去了我们现在仍穿在身上的物质衣服的人哪!你身后留下了发自软弱和失望的语言,而在肉体的俘虏中又滋生出了软弱和失望。

现在,你知道这人生自有意义,就连死神也无法将之抹去;可是,这种只有灵魂摆脱净土监视后才能领略的知识,人怎能通晓呢?

福音书插图 (800年)

福音书插图 (6世纪)

现在,你知道人生并不像捕风,太阳下也并非万事皆属虚空,而是万物皆实际存在,永远朝着真理运动。但是,我们这些可怜人坚持你的话,总是深思熟虑它,仍然将之认作灿烂智慧结晶;你也知道,那是一派胡言,尽毁智力,泯灭希望。

现在,你知道愚蠢、邪恶和暴虐都具有堂皇理由;而我们只能通过智慧的外在表现、美德的功绩及公正的果实来认定什么是美。

你知道,痛苦和穷困能纯洁人心;而我们的有限智慧所能看到的自由存在物只有宽裕和欢乐。

现在,你知道灵魂在征服生活中的各种障碍走向光明;而我们则仍然重复着你的话,认为人不过是无名力量手中的玩具。

你后悔自己散布了那样一种精神,削弱了人对今日生活的热爱,泯灭了人对来日生活的迷恋;而我们却仍然坚持背诵你的话语。

居于永恒世界的所罗门的灵魂啊,请你启示那些喜欢哲理的人们,要他们不要走上失望和不信之路。因为那有可能成为无意中所犯过错的赎金。