1
音乐短章:纪伯伦经典散文选
1.6.12 12
12

一日清晨,太阳已经升起,一个学生——他是穆斯塔法三个童年伴侣之一——走上前来,说:“导师,我的衣服破了,除此别无可换,请允许我到市场上讨价还价,但愿命运助我一臂之力,让我买到一件新衣。”

穆斯塔法久久注视着他,然后说:“把你的衣服给我。”青年脱下衣服,赤身站在炎阳之下。

这时,穆斯塔法用类似于马驹奔跑的声音说:“赤身者,惟有赤身者才能生活在太阳下;质朴者,惟有质朴者才能驾驭风神;迷路者,惟有迷路千次者才能安抵家中。

亚伯拉罕与天使 (意)詹巴蒂斯埃·提埃波罗

“天使已经讨厌了那些聪明人。昨天,就在昨天,一位天使来了,对我说:‘我们为那些自诩者创造了地狱。除了烈火,什么能够抹掉那光滑的表面,熔掉表面上的东西,使之显露出本质来呢?’

“我说:‘不过,你们创造地狱的同时,也创造了掌管地狱的魔鬼。‘天使回答说:‘掌管地狱的是那些不怕火的神灵。’

“好一位高明的天使!他善辩全人与半人的道路,他是一位公正的天使。当狡猾的骗子诱惑先知时,他是要援助先知的。毫无疑问,先知微笑时,他会微笑;先知哭泣时,他会落泪。

“朋友们,水手们,只有赤身者才能生活在太阳下;只有无舵船长才能航渡波涛的大海;只有灵魂幽暗者才能夜下沉睡,黎明苏醒;只有与根柢同眠雪下者才能赢得春天。

“你们就像那根柢,朴实无华;你们有着从大地中汲取的成熟智慧。你们沉默无言;虽然如此,但在他们那尚未生长的枝条中,却包蕴着四面风乐队。

“你们柔弱,你们无形;虽然如此,你们却是参天巨树的发端。

“我再次向你们说:你们是天地之间的根柢。我常见你们破土而生,长大攀高,伴着光明起舞;但是,我也看到你们长高后却面浮羞色,所有根柢都感到害羞,因为它们将自己的心久藏,不知如何是好。

“然而五月将要到来。五月是不知休息的少女,她将抚爱山冈和平原。”