黄河远上白云间,一片孤城〔指玉门关〕万仞[古以八尺为一仞]山。羌笛何须怨《杨柳》〔1〕,春风不度玉门关!

〔1〕《杨柳》,北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,词云:“上马不捉鞭,反折杨柳枝。蹀坐长吹笛,愁杀行客儿。”此处犹言羌笛无须吹此怨声。

国尽了一幅塞外的荒凉景象,“春风不度”是对自然的写实,也隐含着对朝廷不关心边疆将士的批评。既然春风不至,羌笛又何必再吹奏怨杨柳的哀音,尤其让人读来沉痛!

本诗一题作《凉州词》,《凉州曲》也是当时流行的新乐府。