桂魄初生秋露微[1],轻罗已薄未更衣[是心有愁思,因而不知季节的变化]。银筝[华美的筝,拨弦乐器]夜久殷勤〔不停地〕弄,心怯空房不忍归。

〔1〕桂魄,古称月中无光之处为魄,神话说是月中有桂树所致。《酉阳杂俎》:“月中有桂,高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,学仙有过,谪令伐树。”

《秋夜曲》,属乐府《杂曲歌辞》。这是一首通常所称的“闺怨”诗,写一位妇女怀念远行的丈夫。秋凉了仍穿着薄薄的罗衣在深夜里不停息地弹筝,结句更是神来之笔!