为有云屏〔云母石装饰的屏风〕无限娇〔屏风后的人非常娇美〕,凤城〔京城]寒尽怕春宵[春夜最短]。无端嫁得金龟婿〔1〕,辜负香衾事早朝。

〔1〕无端,没来由,没想到。金龟婿,《旧唐书·舆服志》:“(武则天)天授元年,改内外所佩鱼,并作龟,三品以上龟袋用金饰。”

本来春夜气候特别宜人,然而苦短,何况丈夫为上早朝天没亮就要起床,就更让她烦恼。假如他不是一位高官该多好呵!将一位年轻贵妇的心态刻划得细腻入微。“为有”也蕴含着金龟婿对娇妻恋恋不舍,为不得不早早起床离开她而负咎的心情,“怕”字是共同的心态。