君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池〔1〕。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

〔1〕巴山,亦称大、小巴山,在今四川南江县北。这里是泛指今川东一带,时作者正在川东节度使幕中,身在梓州(今四川三台县)。

本篇在洪迈《万首唐人绝句选》中题作《夜雨寄内》,解为一首怀念妻子的诗。从诗意来看,应该是怀念在长安的友人,何况当时诗人的妻子王氏已死。首句点明友人曾经来信,这首诗是回答。第三、四句借眼前之景预期将来:什么时候我们能坐在西窗下共剪烛花,来倾诉我今夜里思念你的情景呢?写得平朴自然,令人一唱三叹!