繁华事散逐香尘〔往日的繁华已随着香尘消逝〕,流水无情草自春[只有流水依然,春草照样生长]。日暮东风怨啼鸟[鸟犹啼怨,何况诗人],落花犹似堕楼人〔2〕。

[1]金谷园,西晋石崇的豪华宅第,故址在今河南洛阳市西北。〔2〕堕楼人,指石崇的爱妾绿珠。《晋书·石崇传》:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪。’绿珠泣曰:‘当效死于官前。’因自投于楼下而死。”

诗人本自多情,来到这曾经繁华绝代的金谷园中,只见一片荒凉,更生悲感。第三、四句对绿珠的死寄予了悲悼和同情,连听到的鸟声也像是哀怨呢,正符合诗人的性格,和一般只抒发历史沧桑之感的诗有所不同。