银烛秋光冷画屏[华美的屏风],轻罗小扇〔丝绢的小团扇〕扑流萤。天街〔天上的市街,指星空]夜色凉如水,卧看牵牛织女星〔1〕。

〔1〕牵牛、织女,星座名,古代神话说他们是一对夫妻。《荆楚岁时记》:“天河之东有织女,年年织杼劳役,织成云锦天衣,天帝怜其独处,许嫁河东牵牛郎。嫁后遂废织紝天帝怒,责令归河东,但使其一年一度相会。”

这也是一首宫词,首句写秋夜的寂寞烦愁,只有用小扇去追扑正飞着的萤虫,具见少女天真的娇态。夜深了,已经感到凉意,还在斜躺着痴痴地看着牵牛、织女星,因为今晚有喜鹊搭桥,使他们能渡过天河欢会。而自己呢,只能在怅惘中羡慕了。