玉楼天半〔夸张楼高〕起笙歌,风送〔从外面传来〕宫嫔笑语和。月殿影开〔殿门在月影中开了〕闻夜漏〔计时的滴水声〕,水精帘卷近秋河[秋夜的银河〕。

抒写一位被冷落的宫人,在秋夜里只听到皇帝在别处和宫嫔的欢笑,更增添了内心的寂寞和痛苦。长夜难眠,计时器里的水都快滴干了,还伫立在卷起水精帘子的窗前,怅望着天上的星星。