闺中少妇不知愁[故作此言,引出末句的悔],春日凝妆[盛妆]上翠楼[华丽的楼阁]。忽见陌头[大路边]杨柳色,悔教夫婿觅封侯。

闺中的少妇正在妙龄,本来就是既欣赏自己也要饱尝生活芬芳的岁月,春天来了,自然要盛妆来到楼前。夫婿远行,此前似乎并未觉得十分难受,及至看见陌头杨柳葱茏袅袅,春意盎然,才忽然触动情怀,悔不该让丈夫离开自己去从军求取功名,再也快乐不起来了。