鸣筝金粟柱〔1〕,素手玉房前〔2〕。欲得周郎顾〔3〕,时时误拂弦。

〔1〕金粟柱,筝上系弦的像谷粒状的装饰华美的圆柱,可以调弦的松紧。〔2〕玉房,有解释为筝上的托枕系玉所制;但似以指弹筝女子的住处为宜。〔3〕周郎,指三国吴周瑜,字公瑾,二十四岁为建威中郎将,吴中称为周郎。“少精音乐,虽三爵之后,有误必知,时人语曰:‘曲有误,周郎顾。’”(《三国志·吴书》)此处是代指听琴的意中人。妙在第三、四句,弹筝女慧黠可爱的形态如在目前。