苍苍竹林寺〔2〕,杳杳钟声晚。荷笠带斜阳,青山独归远。

〔1〕灵澈(746-816〕,著名诗僧。俗姓汤,字源澄(一作澄源),今浙江绍兴人。《全唐诗》存诗一卷。〔2〕竹林寺,《舆图备考》:“镇江黄鹤山有鹤林寺,旧名竹林寺。”

诗题的送是赠送而非送别。全诗给这位诗僧创造了一个很飘逸的形象。时灵澈正居竹林寺中,白天出外云游,这样第四句才好理解。倘解为是诗人在竹林寺为他送行,则离寺时正是黄昏,带笠夜行,又“归”到哪里去呢?似乎不很合理。