功盖〔功勋最著〕三分国[魏、蜀、吴],名成八阵图。江流石不转[遗迹永存],遗恨失吞吴〔2〕。

〔1〕八阵图,据刘禹锡《嘉话录》:“夔州西市,俯临江沙,下有诸葛亮八阵图,聚石分布……近六百年,迨今不动。”旧传今陕西沔阳、四川广都均有八阵图遗址,但杜甫这首诗是大历元年(766)初到夔州写的,当以夔州为是。〔2〕遗恨句,诸葛亮本来是主张联吴伐魏的,在隆中对时即已言之。但刘备为报关羽之仇,轻开战衅,贸然伐吴,结果在猇亭(今湖北宜都县北)大败,不久就病逝在永安宫,从此蜀国便一蹶不振。

对诸葛亮的正面评价,诗人已经写过不少,本诗也是称他在三国中首屈一指:“名成八阵图”的概括则有些夸张,不符历史的真实,不过是触景生情罢了。第四句是以史家的眼光进行评判,指出了刘备的不是,虽然诸葛亮以未能制止他伐吴为恨,但至少不是他的过错,他的功勋卓著是永存的。